Ambele sunt utilizate: vizualizare și vizualizare .
Vizualizare este mai des utilizată în Marea Britanie .
Dar, vizualizarea este mai frecventă în SUA.
Care este istoria acestui cuvânt?
Care este oficial corect?
Comentarii
- Ambele sunt corecte oficial.
- IMO, istoria cuvântul nu este subiect pentru ELL – și este o întrebare complet diferită de ", care este corect " (în general, întrebările de etimologie sunt IMO o potrivire mai bună pentru ELU.StackExchange). Am ' am răspuns la celelalte părți ale întrebării dvs. în răspunsul meu de mai jos.
- De obicei, puteți obține o scurtă istorie de aproape orice cuvânt de pe acest site: etymonline.com . Dacă aveți întrebări suplimentare după ce ați săpat în acel loc și întrebările provin din faptul că ' aveți probleme cu înțelegerea limbii engleze, atunci puteți pune o întrebare de continuare aici. Dacă ' este o întrebare mai aprofundată despre etimologie în general, s-ar putea să folosiți în schimb ELU.
- Există multe cuvinte cu ortografii diferite în Marea Britanie apoi în SUA Două mari categorii sunt cuvinte care folosesc " z " este SUA, dar " s " în Marea Britanie ca exemplul dvs. și cuvinte care folosesc " ou " în Marea Britanie, dar doar " o " în SUA (de ex. " culoare " vs " culoare "). Sunt ' american și am scris odată un articol pentru o revistă australiană. Mi-au schimbat toate ortografiile în ortografii australiene / britanice. Le-am spus prietenilor mei că este prima mea publicație în limbi străine.
Răspuns
„Vizualizare” este singura ortografie corectă în engleza americană.
„Vizualizare” și „vizualizare” sunt ambele acceptabile în engleza britanică, deși este o concepție greșită obișnuită că „vizualizarea” este un americanism și, prin urmare, incorectă.
Oxford preferă cu hotărâre formele „ize” – vezi vizualizează în British English Oxford Dictionary – și o mulțime de scrieri academice își urmează exemplul, dar majoritatea publicațiilor de pe piața de masă preferă „ise „.
Există mai multe informații în Wikipedia și un articol interesant cu referințe suplimentare.
Comentarii
- +1, merită menționat faptul că, de asemenea, The Cambridge Guide to Eng. Us. spune: " în engleza britanică este ' posibil să utilizați fie ise " sau " ize " și argumentele sunt aproape la fel de echilibrate. "
Răspuns
Tu ” V-am răspuns la propria întrebare. În Marea Britanie, ortografia următoare este corectă:
Vizualizare
În SUA, următoarea ortografie este corectă:
Vizualizare
Aceasta este una a unui număr de ortografii diferite între engleza britanică și engleza americană. Nici unul nu este „mai corect” decât celelalte – ortografiile englezei britanice sunt corecte în Marea Britanie și nu în SUA.
În calitate de cursant, știi mai bine decât oricine dacă cunoașterea englezei britanice sau a englezei americane este mai potrivită Pentru dumneavoastră. Dacă trebuie să înveți engleza SUA, învață ortografia SUA. Dacă învățarea dvs. înseamnă că engleza britanică vă este mai utilă, învățați-le pe engleza britanică.
Comentarii
- Matt, dar, conform Wikipedia, acest lucru nu este doar un Regatul Unit față de SUA, ci modul în care evaluați originea greacă față de intermediarii francezi în etimologia acestor cuvinte 🙂
- en.m. wikipedia.org/wiki/Oxford_spelling preferă " vizualizare ".
- Într-adevăr. Ortografia americană folosește întotdeauna z, dar s sau z sunt acceptabile în engleza britanică (deși este o concepție greșită destul de frecventă că z este exclusiv americană)
- @Carlo_R .: english.stackexchange.com/questions/707/ …
- @Matt Ambele linkuri confirmă că s & z sunt acceptabile în ortografia britanică.Din Wikipedia " ortografia britanică folosește atât -ize cât și -ise " și din răspunsul acceptat în ELU " dicționarul Oxford English oferă chiar " organizație " ca prima ortografie ".