Necesitaba dividir las tareas de una estimación.
Necesitaba dividir las tareas de una estimación.
Necesitaba desglosar las tareas de una estimación.
¿Cuál de las anteriores es correcta y por qué?
¿Cuándo usar «ruptura», «ruptura» y «ruptura»?
Comentarios
- No ' no conozco ningún contexto en el que ruptura con guiones sea un verbo válido. formulario. Hasta donde yo sé, ' es solo la forma menos común del sustantivo ruptura (que significa desintegración, ruptura , separación – a menudo en sentido figurado, de una pareja en una relación personal fallida). Pero idiomáticamente, incluso el " phrasal verb " no dividido no se divide en ' t trabajo aquí. La elección normal sería el phrasal verb sin guiones descomponer – para dividir en partes o categorías . Esa ' s Referencia general.
- Se eliminaron los guiones. Solo quería saber cuál es el correcto. ¿Qué pasa si lo guardo como un nombre de archivo " Estimate Breakup " o " Estimate Breakdown " o " Desglose de la estimación " etc.
- Utilice la palabra romper como sustantivo, la frase romper como verbo. Es mejor evitar el guion para evitar confusiones.
- descomponer = descomponer y descomponer = ruptura – it ' es solo una diferencia de uso de AmE-BrE. ¿Dónde se encuentra y de dónde ' s su lector (público objetivo)?
- Estoy en la India y los lectores son tanto de Estados Unidos como de la India:)
Respuesta
Desglose sería lo más apropiado. Romper es lo que haces cuando te separas de tu pareja.
Respuesta
La ruptura no es correcta. Es un sustantivo que se refiere al evento de una ruptura y se limita en gran medida a las parejas románticas que se separan (o, curiosamente, a los países que se dividen en países más pequeños).
Se puede usar la ruptura, y es más común . También implica que no se pierde nada. Simplemente está dividiendo las cosas en tareas.
Se puede usar el desglose, pero es menos común. Implica que se pierden algunas cosas sin sentido y el resultado es de alguna manera más puro o concentrado.
Además, a menos que esté hablando de desglosar las tareas en sí, es probable que ambos se expresen como «Necesitaba dividir ___ la estimación en tareas». Además, en este formulario, puede usar solo romper.
Respuesta
Use dos palabras cuando se use como compuesto verbo. Use una palabra, hablada con un espacio ligeramente menor entre las partes componentes, cuando sea un sustantivo.
Divida la tarea en partes más pequeñas .
Una avería en el coche en una noche lluviosa es un asunto miserable.
Las parejas jóvenes rompen todo el tiempo.
Nuestra ruptura en una noche lluviosa terminó con nuestra asunto miserable.
Ya que estás usando verbos en todos tus ejemplos, deben escribirse como dos palabras.
Responder
Según Merriam-Webster Online , un término apropiado (al menos en el uso de EE. UU. ) podría romper como un verbo transitivo:
romper … verbo transitivo … 3: para separar de una masa de datos < dividir ventas en quiosco>
Esto parece aplicable a la idea que tiene de proporcionar detalles específicos sobre cada una de las tareas cubiertas por la estimación.
El Diccionario de la herencia americana del idioma inglés , La cuarta edición (2000) también tiene estas definiciones relevantes de ruptura :
5. Para ser separables o clasificables en categorías, como datos. 6. Para aislar (información) de una gran cantidad de datos.
El American Heritage Dictionary también enumera una forma de sustantivo relevante:
breakout n. … 3. Un desglose de datos estadísticos.
Estos sentidos de estallar y ruptura no deben confundirse con los significados alternativos de escaparse y escaparse como «emerger de repente», «quedar cubierto de repente», «prepararse» o «un escape».