Si le digo a alguien que no sabe cuándo es mi cumpleaños, aunque no sea preciso, ¿será natural para usar «venir»? Supongo que no suena idiomático aunque es gramatical. ¿Será mejor usar «subiendo»?
Se acerca mi cumpleaños.
Se acerca mi cumpleaños.
Supongo que la segunda oración es natural mientras que la primera no …..
Comentarios
- Si The Game of Thrones había usado " se acerca el invierno " simplemente no ' no habría tenido el mismo tono que " se acerca el invierno. " Pero qué forma usar es una cuestión de opinión personal y contexto. Ninguno es necesariamente mejor . ( Está llegando tiene un sonido alegre, mientras que solo está llegando parece más portentoso).
- Creo que en el contexto de hablar sobre tu cumpleaños, " próximo " sonaría pomposo. Me gusta el " más informal " mejor para los cumpleaños.
Respuesta
La pregunta fue respondida en los comentarios.
«Is coming up» tiene un suena alegre, mientras que simplemente «está llegando» parece más portentoso «. – Jason Bassford
y que es más apropiado para un cumpleaños , ¿alegre o portentoso? suele ser la primera opción.
Creo que en el contexto de hablar de tu cumpleaños, «venir» sonaría pomposo . Me gusta más el «subirse» más informal para los cumpleaños. – aparente001
el «venir» más informal suena menos pomposo, y por lo general encajaría mejor para los cumpleaños.
Comentarios
- Gracias. ¿Qué tal " Pronto llegará mi cumpleaños "?
- @ WXJ96163 podrías di eso.