Estoy escribiendo un artículo científico en el que presento cierto enfoque científico. En este artículo, destaco una (es decir, una) aplicación específica de este enfoque. En mi título, me gustaría decir
Una aproximación a …, con aplicación a ….
Sin embargo, al usar la aplicación " singular " en la expresión " con la aplicación a " me parece extraño. ¿Es esta redacción correcta o debería reformular la oración por completo? Lo he visto en otro artículo científico. «s títulos buscando en Google " con aplicación a ", pero tal vez sea solo porque lo estoy buscando literalmente.
EDITAR: El título completo del artículo tal cual dice: " Un enfoque generalizado para la evaluación operativa y globalmente óptima del desempeño de las misiones de las aeronaves Aplicación al control de elevación directo "
Comentarios
- Usaste " una aplicación específica de este enfoque. " ¿No funcionará eso para tu título? Proporcione más contexto y no dude en realizar un recorrido por el sitio.
- " Con la aplicación a " puede ser correcto o no; puede ser mejor decir " con la aplicación en " o " para " o " en ". Sin la oración completa , es ' imposible decirlo, y cualquier respuesta que ofrezca una opinión lo hace sin información completa.
- I omití las otras partes del título porque calculé que probablemente no ' no tendría sentido para la mayoría de las personas, pero en aras de la integridad, ' lo incluirá en una edición.
- Un enfoque generalizado para la evaluación del desempeño de la misión de la aeronave operacional y globalmente óptima, con aplicación para el control de elevación directo
Respuesta
" Con la aplicación a " es correcta ( ngram ). Lo que puede usar en un título también lo puede usar en un párrafo.
Dado que solo hay una aplicación, ¿por qué no escribir " con una aplicación para "? ¿Se sentiría raro?
Comentarios
- Si el artículo se enfoca en el enfoque en términos de su aplicación específica, también podría titularlo " Un enfoque de X aplicado a Y "
Respuesta
Su pregunta original es clara, indica la esencia del problema, que es un lugar común en la escritura científica y matemática. La cita completa es útil para confirmar esta claridad.
Para usar «con aplicación para …» se lee de manera clara y sin ambigüedades. Tales construcciones son comunes en la escritura científica. Si usara «… una aplicación …», sugeriría (ligeramente) un enfoque en un área específica.
Respuesta
La distinción entre aplicación y " aplicaciones " es que " application " es un sustantivo incontable en ese contexto y, por lo tanto, expresa aplicabilidad general.
Aplicaciones es el plural sin modificar de " una aplicación " y el lector esperará sugerencias de aplicaciones.