¿Se usa «vez» en México del mismo modo que el tiempo presente «ves» en España? Como en, «ya ves» … ¿o se trata de una abreviatura de texto que se ha vuelto popular para «ves» entre los hispanohablantes latinoamericanos? Como en «Oye, ¿vez que pasa asi?»
Fue utilizado por una persona de México, que vive en México, diciéndome que eso es una cosa mexicana.
Sucedió durante una conversación de texto y nos traje «¿Quieres decir» ves? «» No, dijo. Es «vez» en México, como «mira». Que por supuesto sería «ves».
Solo quería algunas segundas opiniones como si me faltara algo.
Comentarios
- Esto debe ser solo una cuestión de pronunciación. ¿Dónde lo has visto?
- I ' diría que ' es solo un error tipográfico porque vez y ves son homófonos en dialectos con neutralizaci ó n .
- ¿ Ves que pasa as í? es la forma correcta. – Puedo confirmar que sin motivo ves vez debe estar confundido.
- Lamento ser franco, pero creo que a estas alturas ya tienes claro que no debes confiar en esa persona. Cometió un error y te tomó por tonto al no querer reconocer que estaba equivocado cuando le indicaste la forma correcta de escribirlo. No es una cosa mexicana.
- No todo el mundo en todos los idiomas habla o escribe correctamente. Ella está equivocada. Simplemente no ' t confíes en todo que te enseñe un hablante nativo. Puede que lo sepa mejor. Como hacemos en inglés cuando los niños confunden sus, ellos ' re pero sabemos que están equivocados. No ' no haga un escándalo.
Responder
No, no es correcto.
"Vez"
es un sustantivo de "time"
, como "Once upon a time"
traducir a "Érase una vez"
; o "Two at a time"
traducir a "Dos a la vez"
.
"Ves"
es la forma presente (indicativa) del verbo "Ver"
para la segunda persona del singular ("Tú"
/ "You"
). Por ejemplo, "Tu ves"
se traduce en "You see"
o "Ahora lo ves"
traducir a "Now you see it"
.
Así que fue un error de la persona con la que estabas hablando.
Espero que te ayude.
Comentarios
- Esto no responde a la pregunta. La pregunta no es sobre las diferencias entre
vez
yves
. - Las diferencias SON la respuesta, pero la actualicé para que quede más claro. @VladimirNu