Para dar una respuesta breve a una pregunta con el verbo quiero , decimos:
¿Quieres venir? con nosotros?
-Sí, lo hago.
¿También es posible decir:
¿Quieres venir? con nosotros?
-Sí, quiero.
Comentarios
- Pregunta relacionada , En respuesta a «¿Tienen …», que es correcto – «sí, tienen» o «sí, tienen»? . Preferiría responder la pregunta con " Seguro ", " Por supuesto ", o " ¿Por qué no "? Si solo hay dos opciones, definitivamente usaría el verbo auxiliar hacer .
- Yo ' rara vez he visto una respuesta corta con la segunda opción. No ' no sé si los hablantes nativos lo encuentran regular o no utilizado. Sería ' bueno ver una explicación, ya que se pueden mostrar otros ejemplos como ¿Toma su medicamento? – Sí, lo entiendo.
Responder
Como hablante nativo de inglés americano, Probablemente diría
Sí, lo hago.
Podría ser un poco más enfático y decir
Sí, yo seguro hazlo.
Si quisiera usar quiero , probablemente seguiría usando do :
Sí, quiero.
Pero no diría eso a menudo, y normalmente solo cuando alguna persona o circunstancia ha arrojado alguna duda sobre si quiero hacerlo.
La otra opción
Sí, quiero.
no está mal, pero probablemente sea la versión que menos probablemente diría. Puedo usarlo cuando quiero venir, pero en realidad «no puedo hacerlo:
Sí, quiero, pero No puedo.
En lugar de Sí, quiero también podría decir
Sí, lo hago.
que significa lo mismo (enfatizando que realmente quiero ir). Sin embargo, esto puede ser problemático, ya que sí suena como doodoo , que es una burla, niño dirigido o sinónimo infantil de poopoo ( excremento ). Así que no aconsejaría decir esto a menos que usted y las personas con las que está hablando tengan aversión a cualquier referencia a este homónimo, a menos que desee hacer una broma infantil.
Comentarios
- El " seguro que " está bien, pero no es realmente necesario. Hablo AmE y rara vez digo eso. Y ciertos verbos en inglés permiten repetir el verbo principal + to en la respuesta para que no sea necesario usar el auxiliar: ¿Te gustaría ir al cine? R: Sí, yo ' d me gustaría, pero puedo ' t. Y " Sí, quiero " la forma enfática, es cuando hay alguna pregunta sobre si la persona realmente quiere ir. Y " Sí, " es un algo que nunca he escuchado en toda mi vida. Lo que he escuchado es: Sí, lo hago, lo hago.