Lo encontré en Curso intensivo A & P . Es de alrededor de 41 segundos. Aquí va:
Pero gran parte de sus desechos químicos aún deben clasificarse y eliminarse, por lo que un sistema ingresa para limpiar el bate . Y ese es tu sistema urinario.
Entiendo lo que quiere decir el hablante por el contexto, pero ¿por qué no hay ningún artículo antes de la palabra clean- arriba y usó la palabra bat ?
Responder
Cuando el anfitrión dice interviene en la limpieza de murciélagos , aparece un pequeño riñón antropomórfico de dibujos animados con una gorra de los Chicago Cubs sosteniendo un bate de béisbol. Esto deja en claro que la frase es una referencia a la jerga del béisbol.
(En el momento en que se publicó el video, los Cachorros estaban en los playoffs de las Grandes Ligas de Béisbol).
El orden de bateo o alineación de bateo en béisbol es literalmente el orden en el que el equipo que juega la ofensiva se alinea al bate. Puedes decir que estás bateando primero , bateando segundo , y así sucesivamente, y por metáfora, cuando batea (o tomas tu al bate ) estás tomando un turno para intentar algo. La definición de MW incluye
verbo intransitivo 1b: tomar su turno al bate
No hay ningún artículo antes de cleanup ya que no es el objeto del verbo bat , pero un modificador adverbial que indica el orden del murciélago. La cuarta posición se llama el bateador de limpieza , o el jugador limpieza de bateo ; llegó a ser conocido como tal porque un buen hit en esta posición «limpiaría» las bases de cualquier corredor que fuera antes, dando a la ofensiva una buena oportunidad de anotar. estratégicamente, el atacante debe ser poderoso. Si considera que la mención del anfitrión sobre el hígado, los pulmones y el colon son tres pasos en el procesamiento de desechos, incluso puede decir que el sistema urinario ocupa el cuarto lugar en el video, aunque esos los sistemas no funcionan secuencialmente en la vida real.
Comentarios
- A veces, creo que sería útil decir simplemente lo que significa el texto sin entrar en la gramática. Soy estadounidense, sé algo sobre béisbol y todavía no puedo ' comprender realmente lo que significan. Si lo hubieras explicado en términos de bateador de limpieza, podría haberlo entendido, pero francamente, todavía no ' t. Si el sistema urinario es el cuarto en la línea de bateo, ¿por qué no decir cuáles son los tres primeros? Eso explicaría esto en su totalidad, ¿no ' verdad?
- @Lambie Lo dije: el hígado, los pulmones y el colon.
- Sí, bueno, tuve que atravesarlo. No me hubiera molestado con la gramática aquí …