En » Señalización y seguridad de EE. UU. «Me encontré con la señal de tráfico que se muestra en la imagen de abajo.
¿Alguien puede explicar en qué parte de la oración es la palabra? antes de «¿es?
Estoy preguntando porque parece que estos dos gráficos son válidos, entonces» antes «puede ser una subconjunción (connotación temporal) o una preposición (connotación espacial).
Comentarios
- Yo ' no estoy seguro de por qué esta pregunta se rechaza, pero, noto, especialmente para beneficio de los votantes en contra , que ' antes de ', aquí, podría ser una preposición que indica dónde se congela el puente. Esto es un problema real si el conductor no es un hablante nativo.
- De acuerdo, antes de que ' pueda relacionarse con el tiempo o el espacio, dando lugar a una posible confusión. No se trata solo de ser un hablante nativo. Como hablante nativo británico, no entendí el signo hasta que leí la explicación de bonomo, pensando al principio que tenía el significado espacial.
- @BarryBrown: Gracias Barry. ' me temo que otras personas (los votantes en contra) no ' entendieron exactamente el problema. Entonces, he mejorado mi pregunta con un gráfico para explicar mejor lo que pregunté.
Responder
Fácil. Un árbol tiene una estructura más profunda que el otro, por lo que ambos son válidos, pero en diferentes etapas de la derivación.
El de la derecha, con la cláusula transitiva completa, es lo que significa, claramente ; que «una» estructura profunda «. El de la izquierda, después de el verbo es eliminado por Reducción de conjunción , es una «estructura de superficie». Los términos se refieren al significado y la estructura completamente marcada de un enunciado como «profundo», y la sintaxis que realmente ocurre después de cambios sintácticos como «superficial», parte de Una mente es Un contenedor metáfora tema (y dado que el pensamiento es fluido, esto sale como A Pool ).
El problema aparentemente es cómo se debe etiquetar el nodo del árbol sobre antes . Eso no tiene ninguna consecuencia en particular; es la misma estructura de cualquier manera. Sin embargo, dado que es intrascendente, los lingüistas lo discuten constantemente, aunque todos estarían de acuerdo:
- Es un nodo en el árbol
- Es un nodo en ese colocar en el árbol
- es un nodo que gobierna antes
Las cosas importantes son las cosas en las que estarían de acuerdo. Muchos fenómenos sintácticos cambian la clase gramatical de palabras; There-insertion hace un Sujeto (y por lo tanto una Frase Sustantiva) de there , por ejemplo, lo cual es al menos sorprendente. Las preposiciones temporales y locativas, las conjunciones y los adverbios (y las «partículas» del phrasal verb) como up cambian su función para adaptarse a su uso en una construcción.
Entonces, cómo etiquetar ese nodo depende de usted. Ésta es una gran razón por la que sigo diciendo que preguntar qué parte del discurso es una palabra determinada no te dice nada sobre esa palabra; solo sobre la construcción particular con la palabra. Son construcciones las que son importantes.
Respuesta
De aquí
El puente se congela antes La señal de tráfico advierte a los conductores que es más probable que se forme hielo en el puente antes de que se produzca en la carretera. Esto sucede porque el aire frío puede rodear la superficie superior e inferior del puente. Esta doble exposición al aire helado hace que el agua en el puente para congelarse más rápido que en la carretera. El agua en la carretera se evita que se congele durante más tiempo porque el suelo suele estar más caliente que el aire y, por lo tanto, puede evitar su congelación durante un largo período de tiempo.
Comentarios
- Debe ser: " Este doble exposición al aire helado … " Supongo que no hay editor de texto para esa página web.
- Este letrero es bastante común donde vivo, a al menos durante los meses comprendidos entre noviembre y marzo. Esencialmente, es una precaución, una advertencia: Solo porque la carretera por la que ' ha estado conduciendo no es ' resbaladiza hielo, no ' t significa que el puente que ' estás a punto de cruzar no es ' t resbaladizo con hielo .
Responder
Por supuesto, la intención es similar a: «Ser consciente del hecho de que, a medida que las temperaturas bajan por debajo del punto de congelación, la parte de la carretera sobre un puente desarrollará hielo antes que el resto de la carretera «.
Sin embargo, no se puede colocar todo eso en una señal . Los letreros de las calles son famosos por economizar espacio al tirar artículos y signos de puntuación que normalmente se requieren para evitar la ambigüedad. La mayoría de las personas son lo suficientemente agudas como para determinar qué significado se pretendía a partir del contexto.
Hay numerosos ejemplos de esto. Mi favorito personal es:
Obviamente la intención no es que las personas que colocan el letrero te digan que sus hijos son lentos. Aún así, es divertido fingir que eso es lo que quieren decir.: – )
Comentarios
- O si no, debería ralentizar (ralentizar) a los niños que están corriendo g …
- Nota al margen, a juzgar por la musculatura de la figura en el signo, que no es un niño; tal vez un pequeño culturista.