Una maestra les dice a sus alumnos:
Entre ahora y entonces, obsérvense ustedes mismos. Traiga información. Sea comprometido, constante y justo el uno con el otro.
¿Significa «en este período de tiempo»? o significa «a veces»?
Comentarios
- ¿Qué te ha dicho tu investigación sobre esto?
- Creo que se refiere a un " período de tiempo " …. ¿Lo hace?
- ¿No ha dado previamente una fecha límite para que la clase lleve a cabo una tarea? para que parejas o grupos realicen alguna actividad? Por lo tanto, debe referirse a «entre ahora y» cualquier fecha límite que haya dado. «A veces» es el significado de «de vez en cuando» como una frase en sí misma.
- ¿Cómo podrías dudar que significa «En el período de tiempo entre ahora y entonces …» en lugar de " a veces ”, ¿por favor?
Responder
» Entre ahora y entonces «siempre significa» en este período de tiempo «. Nunca significa» a veces «. La razón se hace evidente si considera el significado del diccionario:
Adverbio. Ocasionalmente, en lugar de todo el tiempo.
La instrucción del maestro se entendería en el sentido de que la tarea debe completarse en la fecha indicada , es decir, por «entonces». Sin embargo, los adverbios «a veces» u «ocasionalmente» no tienen este límite de tiempo: son «abiertos.» A veces «incluirían realizar la tarea después fecha u hora especificada por «entonces».
Mi apuesta es que si «no llevaste a cabo la tarea antes de» entonces «(porque pensabas que el profesor se refería a un» a veces «abierto), tendrá problemas con el profesor.
Comentarios
- Cierto, pero aún así debe tenerse en cuenta que ' hazlo entre ahora y entonces ' es ambiguo entre ' sigue haciéndolo durante el período entre ahora y luego ' y ' hacerlo en algún momento dentro de el período anterior a ahora y luego '. Es posible que esta sea la ambigüedad por la que el OP estaba preocupado, pero esa ambigüedad solo puede ser resuelta por el contexto.
Respuesta
Creo que ambos son posibles, depende de tu nivel de criterio, y por supuesto, de tus niveles de pragmática. Personalmente, creo que esto significa «a veces».
Comentarios
- Bienvenido al idioma inglés & Uso ! Nos gusta ver explicaciones detalladas como respuestas, con enlaces a referencias autorizadas para respaldar la respuesta. ¿Puede explicar por qué cree que significa " a veces "?