Está escrito en el libro
¿Significa que alguien escribió algo en el libro y todavía está ahí? ?
¿O significa que alguien lo escribe en el libro?
Comentarios
- Por favor, proporcione más contexto. ¿Dónde encontró esta cita?
Respuesta
La frase está escrita es un llamado a autoridad escrita de algún tipo. Puede ser ley, historia, sabiduría, profecía, etc. La encontrará en la Biblia, por ejemplo en Mateo 4: 4:
Jesús respondió: «Está escrito:» No solo de pan vivirá el hombre, sino de toda palabra que salga de la boca de Dios «.»
Aquí, Jesús apela a la historia judía citando Deuteronomio 8: 3:
Te humilló, te hizo tener hambre y luego te alimentó con maná, que ni tú ni tus antepasados habían conocido, para enseñarte que el hombre no vive solo de pan, sino de toda palabra que sale de la boca del Señor.
Nueva versión internacional
Comentarios
- Creo que la cita es el que formateé, por favor revise la edición, no ' no creo, (puedo estar equivocado) que el OP se refiere a las escrituras porque cualquier cosa podría ser " escrito en un libro ".
- @ Mari-LouA Puede que tengas razón. Es ' difícil de decir sin contexto.
Responder
La frase idiomática
está escrita
generalmente se usa para hacer referencia a un pasaje o historia de la Biblia.
Está escrito «No matarás». (uno de los Diez Mandamientos)