Significado de “ la línea de cincuenta yardas ”

La línea de cincuenta yardas es la línea central de un campo de fútbol ( Fútbol americano ). Estar «en la línea de las cincuenta yardas» es ser un jugador en un equipo de fútbol y, de hecho, participar en el juego (y no al margen), muy probablemente el principio, que comienza en el centro del campo.

EDITAR: Como señaló StoneyB, el juego comienza con un puntapié inicial (a diferencia del juego de fútbol que comienza en el centro). Por lo tanto, la línea de cincuenta yardas separa las zonas de «visitantes domésticos», ya que usted está en el campo y en , estás en el punto medio de tu zona de anotación a la del oponente. Los asientos para espectadores más cercanos a la línea de las cincuenta yardas ofrecen la mejor vista del juego.

Si «él» era un jugador o un espectador debería quedar más claro en el contexto.

Comentarios

• Iglesia correcta, banco incorrecto. El fútbol americano comienza con el balón pateado desde la línea de la yarda 35 (40 en la pelota de la escuela secundaria). Los jugadores en el juego pueden estar en cualquier lugar del campo, y los jugadores al margen, que pueden ser sustituidos libremente por los que están en el campo, se encuentran dispersos a lo largo y ancho del campo. " En la línea de 50 yardas " aquí significa que Larry Crutchman era un fanático dedicado de un equipo de fútbol (probablemente el de su alma mater ) y lo suficientemente rico como para tener boletos de temporada en los mejores asientos del estadio.
• Interesante. Debe hacerlo en la respuesta separada, @StoneyB para ver si otros hablantes nativos tienen la misma asociación. Parece proverbial " buen hombre ", voluntario del camión de bomberos, jugador de oboe y todo. No es un deportista de fútbol. Tiene sentido.