Me preguntaba qué significa como analogía que
se esconden muchas cosas bajo la alfombra.
Responder
Barrido bajo la alfombra (o alfombra) es un modismo que significa ocultar algo que es vergonzoso y que no quieres que otras personas sepan.
Piensa en limpiar el piso. Tienes toda la suciedad y son demasiado perezosos o no tienen tiempo para encontrar algo para recogerlo, por lo que levanta la esquina de la alfombra y la barre allí.
Comentarios
- El idioma tiene este significado de ocultar o deshacerse de algo en lugar de tratarlo correctamente .
Responder
Un anuncio repentino de visitantes deja al anfitrión sorprendido con una limpieza rápida limpiar la habitación, cepillando mucha suciedad debajo de la alfombra y hacer que parezca bastante arreglada para la ocasión.
Comentarios
- El ejemplo que he dado es de lo que literalmente hizo un pariente mío cuando se anunciaron algunos invitados, sin previo aviso. Rápidamente barrió la suciedad y la escondió debajo de la alfombra, para que el lugar pareciera limpio y presentable. Irónicamente, el visitante, de comportamiento crítico, elogió el lugar bien cuidado, y luego, elogiando la alfombra, su diseño, la levantó astutamente de una esquina, como si, examinando su textura, y para su deleite, descubriera el ' acceso directo ' a este orden.