« Entonces de nuevo , no importaba it? «
¿Cuál es el significado de » luego otra vez « aquí?
¿Es lo mismo que «pensando mejor» ?
Comentarios
- luego / allí de nuevo " hablado principalmente utilizado para introducir una declaración que hace que lo que acaba de decir parezca menos cierto, o eso es lo contrario de lo que acaba de decir. Supongo que Elaine podría ayudar; luego, de nuevo, podría no hacerlo. El hotel era horrible. Pero, de nuevo, no puedes ' esperar mucho por $ 30 la noche. "
Respuesta
«Entonces otra vez» se usa para introducir una idea tardía o un segundo pensamiento a una declaración anterior. Dependiendo del tono del hablante, puede significar «pensándolo mejor …» o «por otro lado». El último uso provoca un énfasis hablado en el verbo (especialmente un modal).
No quería que Larry viera lo que pasó … de nuevo pensé que como médico, tal vez él podría ayudarme. (= pensando mejor )
|
No quiero que Larry vea Qué pasó. Por otra parte, es médico. (= por otro lado)
Responder
«Entonces otra vez» sólo sería sinónimo de «pensar mejor [en …]» cuando el pensamiento anterior fuera negativo. «Por otro lado» (o «luego otra vez») podría usarse en cualquier circunstancia.
[Algo negativo]; pensándolo mejor, [algo positivo].
[Algo positivo o negativo]; por otro lado, [algo opuesto].
En ambos casos, la segunda declaración se opone a la primera, pero la inclusión de «mejor» implica un significado positivo para la segunda declaración.
Responder
Entonces de nuevo significa «sin embargo» o «por otro lado»