Quiero usar un sustantivo para describir los efectos negativos del SIDA en la población de un país. El contexto de la palabra es esta oración:
En este informe, también proporcionamos algunas estadísticas sobre malos efectos del SIDA en la población.
Sin embargo, parece que malos efectos no son las palabras adecuadas.
Comentarios
- ¿Necesita estrictamente una solución de una palabra o es un reemplazo adecuado para ' malos efectos ' ¿buenos? " efectos adversos ", " impactos negativos ", etc sería perfectamente razonable en el contexto dado.
- Pensé en eso, pero el uso de alguna palabra para significar ' negativo ' podría usarse para enfatizar, en lugar de implicar que hay aspectos positivos.
- " … el catastrófico consecuencias ha tenido el sida en la población. Esta es una expresión bastante extrema y quizás demasiado emotiva para un informe, pero dependiendo de las estadísticas podría ser muy precisa.
- Blight . Qué fastidio .
- Tonterías. No había nada de malo lingüísticamente en el ejemplo, incluso si usted o su mentor pensaban que algún tipo de corrección política era más importante. Si cree que " efectos negativos no son las palabras adecuadas ", ¿por qué no tomarse la molestia de explicar por qué no?
Respuesta
Encuentro cinco alternativas a «efectos negativos en», con tres significados diferentes, dependiendo de lo que prefiera decir:
- en detrimento de, lo contrario de beneficiar a.
- lesión de o, mejor, daño para.
- amenaza contra o, mejor , amenaza a.
De los cinco, lesión probablemente no funcione en su oración específica, porque quiere repetir la palabra de , que la oración ya usa para otro propósito. (Puede haber formas alternativas de reformular la oración por completo para evadir la pregunta y lograr un efecto aún más agradable, pero esto no es lo que ha pedido).
Responder
Quizás devastación
destrucción o daño severo y generalizado
Respuesta
Encuentro siete alternativas a «efectos negativos sobre», con tres significados diferentes, dependiendo de lo que prefiera decir:
Problemas, consecuencias , inconvenientes, negativos, inconvenientes, desventajas, daños.
Editar: Agregar «Fallout»
Comentarios
- agua, hacer ¿tienes otro? Lo pregunto porque observé que no escribiste el punto al final de esa ' oración '.
- Elbe, ¿podría explicar por qué esta respuesta no es útil?
- Downvoter: ¿alguna crítica constructiva?
- Elberich Schneider le ofreció una buena explicación. Su respuesta es una serie de palabras, algunas de las cuales son valiosas, otras mucho menos. Por ejemplo, desventajas , lo que implica que también hay aspectos positivos. Pero dudo mucho que alguien pueda sugerir que hay ventajas en tener SIDA.
- En lugar de rechazar la votación, hubiera sido más constructivo comentar mi respuesta para mejorarla.
Responder
Quizás dañar
Por ejemplo:
Los perros guardianes a menudo rechazan los productos debido al daño potencial al medio ambiente.