¿Son los usos del argot de " bud " (principalmente es decir, cannabis, y ocasionalmente clítoris, por lo que entendí) lo suficientemente frecuente como para evitar su uso en un producto destinado a la disponibilidad internacional.
Oraciones de ejemplo que podrían imprimirse:
- " ¡John ha creado un brote aquí! "
- " ¡Comparte este brote! " (ouch)
- " Crea brote "
Le agradecería mucho si pudiera indicar de qué parte del mundo es al responder a esta pregunta.
Algo de contexto:
El campo léxico que rodea un servicio que estoy diseñando gira en torno a los árboles, las plantas y la naturaleza en general.
Mi equipo y yo estamos en el proceso de seleccionar nombres para las distintas partes del servicio, y estamos luchando con uno:
Debe representar algo con potencial, que aún no está completamente desarrollado, pero que contiene las bases para interacciones futuras. La semilla no sería relevante, ya que esta parte del servicio surge de algo que llamamos Árbol , y creo que generaría confusión sobre cuál genera el otro.
Bud me vino a la mente y parece una buena elección. encaja muy bien con el resto de los nombres de las partes de nuestro servicio. Sin embargo, no parece ser una palabra de uso muy común (mucho menos que " árbol ", " ramifica ", " deja ", " raíces " y así sucesivamente), y me temo que esto podría aumentar las posibilidades para que se lea en un significado alternativo.
Este elemento también podría llamarse Leaf , que transmite un significado menos preciso, pero posiblemente evita este problema.
Comentarios
Responder
Me temo que su preocupación de que bud podría ser leído por otros internacionales en un significado alternativo está bien ubicado, especialmente el significado de cannabis, aunque algunos pueden ser conscientes de la otra connotación de clítoris también. BUD (en mayúsculas) es una abreviatura internacional también.
Puedo sugerir:
brote :
http://dictionary.reference.com/browse/sprout
rama :
http://dictionary.reference.com/browse/offshoot
florecer :
http://dictionary.reference.com/browse/bloom
Sin embargo, debo decir que la palabra hoja (acompañado por un símbolo de hoja verde) es un símbolo internacionalmente atractivo.
Vivo en el oeste de Asia específicamente en el Sultanato de Omán, donde un tercio de la población son expatriados, muchos de ellos hablan inglés. ¡Buena suerte!
Respuesta
Puede probar sprout . Es algo más generalizado que la yema, ya que puede referirse a casi cualquier parte de una planta que aún se encuentre en desarrollo, y tiene una connotación algo más activa cuando se usa como verbo.
Comentarios
- Los brotes que provienen de un árbol generalmente se llaman chupones.
- Sí. No había ' no pensado en eso. Sería un inconveniente, ¿no sería ' verdad?
Responder
Si «bud» no «parece del todo correcto, ¿por qué no probar » arbolito « ? En los EE. UU., El uso más común de «bud» es como apodo de «Budweiser», una marca icónica de cerveza. (En un bar o restaurante, a menudo oirás «I» simplemente tomaré un «Bud» . «)
Comentarios
- ¡Qué vida tan miserable llevan! ¿Si tan sólo supieran a qué sabe la cerveza propiamente dicha (cerveza real fermentada en barril)?
- @ WS2 – A chaque son gout.
- Déjame asegurarte que cuando sepas qué ' cerveza real ' sabe que nunca más querrás las cosas producidas en masa. CAMRA (Campaña por la cerveza real), una organización sin fines de lucro, luchó una batalla durante más de treinta años para que los pubs restablecieran la cerveza que estaba perdido después de que comenzó la producción en masa en la década de 1950. Hoy en día, la mayoría de los pubs tienen cerveza de barril. su sitio y vea si no ' no le induce sed. camra.org.uk El mayor triunfo para el consumismo conocido por la humanidad.
Users of this site may belong to a specific demographicSí, creo que tienes razón; un grupo demográfico que entiende las palabras dentro del contexto. Es poco probable que la mayoría de las personas de aquí alguna vez hagan un & Butthead style huh huh huh de Beavis, dijo ' bud ' cuando ' s aclara ' s senos, clítoris botánicos y no prepúberes , marihuana o incluso cerveza. Sea como sea, ' agregaré eh eh eh, dijiste ' servicio ', eh eh eh . Ninguna palabra es segura.