¿Son “ quiénes están lavando los platos? ” ¿una pregunta aceptable?

Si sabes que 2 personas están lavando los platos, ¿puedes decir «quién lava los platos?» o siempre sería «¿quién es?»

Comentarios

  • Puede evitar el problema preguntando «¿Quién lava los platos?»

Responder

Es una inconsistencia en el lenguaje que tanto «Mary está lavando los platos» y » Mary y John están lavando los platos «se convierten en» ¿Quién lava los platos? «Supongo que esto se debe a que la persona que pregunta casi siempre ignora por completo la respuesta (la cantidad de personas que lavan los platos; su nombre, el de ella o el de ellos) . Para un nativo, «quiénes son» suena mal.

Por otro lado, si sabes que dos o más personas están lavando los platos, pero no «sabes cuáles dos, puedes preguntar» ¿Qué personas están lavando los platos? » En este caso, está solicitando que alguien especifique / agregue información.

Comentarios

  • Esta respuesta es correcta para EE. UU. Me pregunto si ' también es correcto en Inglaterra o en otros lugares.
  • Me parece bien (Reino Unido).
  • Lo mismo para mí (también Reino Unido).
  • Lo mismo para mí (Australia).
  • Estoy de acuerdo en que los hablantes nativos rara vez usan el plural como tal, pero creo que formalmente la construcción es gramatical , y, como se sugirió anteriormente, expresa una creencia previa de que varios individuos satisfarían la respuesta. Sin embargo, la falta de uso y la incomodidad resultante para el hablante nativo son razón suficiente para evitarlo. También tenga en cuenta que no ocurre ningún problema en " ¿Quiénes son los que lavan los platos? ", aunque el La diferencia es sumamente leve. De hecho, este formulario es simplemente una versión más detallada del original.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *