Si va directamente por los términos gramaticales, entonces ambos son técnicamente correctos, solo dependiendo del caso en el que lo esté usando.
Si se refiere a miles individuales y múltiplos de eso, entonces podría referirse a él como quinientos mil .
Sin embargo, cuando hablamos en el lenguaje cotidiano, cuando decimos quinientos mil no nos estamos refiriendo a quinientos miles individuales, sino al número quinientos mil por sí solo. Por lo tanto, lo encontrará más comúnmente.
Ellos b otros se refieren al mismo número, solo depende de si está tomando un múltiplo de un término o un término individual de otro.
Comentarios
Cuando la cantidad se especifica como en quinientos mil entonces la frase es un número exacto y los números siempre se escriben en singular. Por ejemplo quinientos diez mil seiscientos dos .
Usamos la forma plural pero solo cuando se habla en términos de órdenes de magnitud, no números exactos, y luego insertamos " de " entre el orden de magnitud y el unidades en discusión. Por ejemplo, " Cientos de miles de personas padecen Covid-19, pero millones de personas probablemente son portadores del virus sin mostrar síntomas graves ". La segunda frase de personas se puede omitir dando " … millones son probablemente lleva … " pero si la unidad está presente, siempre estará precedida por " de ".
Un ejemplo similar sería " Cientos de coches aparcar aquí todos los días. Pero si fuéramos más exactos, diríamos " Más de cien coches aparcar aquí todos los días ". Tenga en cuenta que los " cien " es un número exacto aunque el número real de coches no lo es y que no hay " de " antes de " coches ".