Hace poco estaba haciendo una lista y por primera vez usando un dispositivo digital, escribí lo que crecí refiriéndome a un grifo exterior «spicket» como en mi iPad.
Mi madre creció en Utah y mi padre en. Nebraska, Utah, Wyoming e Idaho. Los padres de mamá en Salt Lake y Utah central, mientras que los padres de papá en Tennessee y los estados del oeste.
Busqué cómo deletrear spicket y por primera vez en mi 35 años de carrera docente descubrí nuevamente que había estado pronunciando mal y escribiendo mal una palabra.
Me pregunto qué partes del país usan spigot y quién dice spicket .
¿Quién sabía?
Comentarios
- Pregunta anterior relacionada: ¿Por qué “todos” pronuncian “spigot” como “spicket”?
- Los comentarios no son para una discusión extensa; esta conversación ha sido movida al chat .
- Es ' la primera tiempo que encontraste de nuevo ? ¿Es solo una forma larga de decir segunda vez ?
- Irónicamente, como lo pronuncie / deletree, tal vez no sea ' t la palabra correcta como grifo es clavija, tapón o tapón, no grifo o grifo (en realidad, solo el " bung " parte de un grifo es el grifo en lugar del grifo en sí), aunque ese uso se da para el área de los Apalaches – en.wiktionary.org/wiki/spigot#Etymology
- relacionado: Una nota sobre ' Spigot ' y ' Spicket '
Respuesta
spicket
Definición de spicket
principalmente del sur & Midland [Medio EE.UU.]: espiga
( Merriam Webster )
¿Utiliza» spigot «o» spicket «para referirse a un grifo o toque que sale agua?
a. spicket (6.38%)
b. espita (66,89%)
c. Utilizo ambos indistintamente (2,52%)
d. Digo «spicket» pero lo deletreo «spigot» (12,64%)
(Vaux, Bert y Scott Golder. 2003. The Harvard Dialect Survey . Cambridge, MA: Departamento de Lingüística de la Universidad de Harvard).
Comentarios
- Estoy ' m del sur, y ' s spigit .
Responder
En un comentario, John Lawler escribió:
Al igual que / d / y / t / neutralizan después de una vocal acentuada antes que una sin acentuar ( writer / rider, catty / caddy ), también lo hacen / ɡ / y / k / , y por la misma razón, las vocales se expresan y tienden a expresar consonantes entre ellas, especialmente consonantes cortas como oclusivas sordas. Esto significa que es muy difícil escuchar la diferencia en ese contexto y, por lo tanto, por lo general no vale la pena hacer el esfuerzo de distinguirlos en el habla. No es, afaik, un fenómeno geográfico, solo uno personal, aunque puede ser socioeconómico en algunos casos.
Comentarios
- Esto no ' t ocurre en inglés británico. " Writer " no se pronuncia como " rider ". El " t " suena como un " t ".
- @PhilRogers Esto ' tampoco es común en el inglés americano. Tampoco se pronuncia ' catty ' como ' caddy '. Creo que podría ser que cuando no poder escuchar la diferencia entre los sonidos esté altamente correlacionado con no poder pronunciarlos.
- Los estadounidenses no ' t aspiran t ' s en medio de palabras, lo que puede hacer que suenen como d ' s para un oído en inglés. Los estadounidenses dicen " derecha – er " no " centeno. "
- @TimGrant Las reglas para la aspiración son más complejas que eso. Es ' s aspirado al comienzo de una sílaba acentuada incluso en el medio de la palabra: satánico, espectacular, pretencioso, papa, intención, catatónico . Y no hay solapas en retentivo .
- No ' creo que esta explicación funcione.Como dice Peter Shor en un comentario sobre la pregunta anterior sobre spicket / spigot, no ' no escuchamos la misma variación con la mayoría de las otras palabras con ck o g : no hay ' un grupo de personas que piensen que intolerante suena como " bicket " (o bucket suena como " bugget ", o trigger suena como " tricker "). La neutralización de / d / y / t / no normalmente va acompañada de una neutralización de / g / y / k /, por lo que no ' ver cómo eso podría explicar la pronunciación de la palabra específica spigot como " spicket ".
Respuesta
https://pittsburghspeech.pitt.edu/PittsburghSpeech_PgheseOverview.html
Spicket es muy común en el dialecto «Pittsburghese» que se habla en el oeste de Pensilvania, pero es claramente una corrupción de «spigot».
Comentarios
- El OED tiene bastantes citas bastante antiguas de esta palabra, varias del siglo XVII y un par que datan del siglo XV. Entonces, ¿cómo es “claramente” una “corrupción”?
- @tchrist El OED también señala claramente su etimología como una alteración de la espita .
Answer
En mis 67 años de clase media en Carolina del Norte, la palabra en cuestión se entendía comúnmente como spigot y se pronuncia spickit .