Charco, como sustantivo, se refiere a un pequeño charco de agua, generalmente lo suficientemente pequeño como para caminar pero no lo suficientemente grande para una balsa .
¿Cómo se llamaría una piscina (temporal) de agua más grande que un charco?
Acaba de llover, así que ten cuidado para charcos
vs
Simplemente llovió bastante y ahí » sa [charco grande] en la esquina, así que toma la otra carretera
Me imagino que una piscina de agua podría ser correcta , pero nunca escuché a nadie referirse a un cuerpo de agua de lluvia estancada como una piscina. Y agua de inundación sería demasiado.
Comentarios
- Por lo general, usamos una hipérbole y decimos: «Ahora hay un lago en la esquina, así que tendrás que tomar el camino más largo ”.
- Un estanque pequeño se llama estanque . Me gusta tu idea de piscina . Sugiere algo más grande que un charco.
- Un charco grande es un charco grande . Una piscina de agua de cualquier tamaño es una piscina de agua . En particular, es probable que una piscina de agua se considere, sin más contexto, como una gran charca o algo más grande.
- La piscina captura lo que ' estoy buscando perfectamente.
- Creo que el tamaño esperado de un " grupo " depende del contexto. " El fregadero se desbordó y ahora hay ' un charco de agua en el suelo " sugiere una pequeña cantidad de agua, mucho más pequeña que un charco.
Respuesta
Ha identificado la mejor respuesta en su pregunta: grupo .
MW:
pool : un pequeño cuerpo de en líquido [énfasis agregado]
Su ejemplo:
Simplemente llovió un poco y ya » una piscina (grande) en la esquina, así que toma la otra calle.
«A menudo he escuchado a la gente referirse a» una gran masa de en agua de lluvia «como una piscina . [énfasis agregado]
Respuesta
A (temporal) pantano se acerca mucho a lo que busca.
Simplemente llovió bastante y hay «sa (temporal) pantano en la esquina, así que toma el otra carretera.
ODO:
pantano NOUN
1.1 Un área de suelo anegado:
el incesante diluvio había convertido el césped en un pantanoEn la Serra da Bocaina, las plantas crecen a lo largo de los bordes de los bosques montanos, así como en pastizales de gran altitud bien drenados y pantanos temporales que se inundan en los meses de verano.
Comentarios
- Yo mismo no ' no usaría swamp para un área inundada, pero ' no e en el diccionario.
- ¡Gracias, @AlanCarmack! Fue bastante descorazonador ver votos negativos por algo sacado directamente de un diccionario de renombre; entonces, ¡tu apoyo ayuda! 🙂
- Gracias por la sugerencia, pero no ' realmente encaja en la " road " escenario.
- +1 Si hay muchos escombros en el charco o la piscina, podría ser como un pantano. Y si el camino es de tierra, el pantano podría ser lo correcto.