Vad betyder “ att undvika dålig internetanslutning ”?

Anslutningen till mitt jobb-wifi misslyckades precis och under nätverket säger min telefon ”Avoided poor Internet connection”. Vad betyder detta exakt? Har telefonen upptäckt att den inte kan komma ut till det bredare Internet eller misslyckades nätverket med att tilldela en IP-adress eller något annat? Är du osäker på om det betyder något, men det här […]

Fortsätt läsa

Säger Bibeln att jorden har pelare?

Att läsa 1 Samuel 2: 8 verkar tyder på att jorden har pelare. Kan någon förklara snälla ?? Kommentarer Pilar är grundelement; Uttrycken pelare / grunden för jorden / himlen dyker upp i skrifterna och betecknar den vanliga stabiliteten hos dessa element (trots allt smuler eller skakar jorden under en ’ s fötter, inte heller […]

Fortsätt läsa

Vad är de sju helerna?

I Game of Thrones nämns ofta de sju helerna. Vad är det för helvete? Har var och en av de sju gudarna ett separat helvete eller något? Kommentarer Jag don ' tror inte att vi någonsin får en beskrivning av antingen de sju helerna eller de sju himlen som de sju troen stöder. Kan det […]

Fortsätt läsa

“ est á s yendo ” vs “ vas ” (Svenska)

Ett svar som diskuterar dåligt- översatta barnböcker citerade detta exempel: Skumar igenom utskriftsberättelsen, det finns massor av saker som skulle behöva omarbetas om jag skulle läser det högt för ett barn. Då hoppar en super uppenbar blooper från sidan – boing! – i någon vargdialog: ¿Por qué estas caminando en el bosque tan sola? ¿A […]

Fortsätt läsa

Är det att säga “ uppriktighet och ärlighet ” grammatiskt korrekt?

Jag läste nyligen meningen Tack för din uppriktighet och ärlighet . Är det grammatiskt korrekt? För mig verkar det vara överflödigt eftersom uppriktighet är en synonym för ärlighet . Har uppriktighet andra betydelser som inte skulle göra det överflödigt i den här meningen? Kommentarer Ibland, även när två ord är synonymer, man kan använda dem […]

Fortsätt läsa

“ Ta hänsyn till ” vs “ ta hänsyn till ”

Finns det någon skillnad i betydelsen mellan ”ta hand” och ”betala uppmärksamhet”? Jag märker från Google Ngram att ”betala uppmärksamhet” blir vanligare eftersom ”ta hand” blir mindre använd. Det verkar dock som att ”betala uppmärksamhet” är något överflödigt, eftersom ”uppmärksamma” kan definieras som ”uppmärksamma”. Det faktum att ”ge uppmärksamhet” också används förtjänar ”ta akt”. Min […]

Fortsätt läsa

Vad betyder ”havet dagen”?

Vad betyder idiomet dagen för ? En indisk cricketor tweets att han havs dagen. Vilken del av talet är hav i frasen? Är det ett verb? Hur kom frasen i bruk? Jag försökte hitta innebörden av hav och den visas som plural för hav . Jag kunde inte hitta dess betydelse som ett verb. Länkarna […]

Fortsätt läsa

Är det acceptabelt att säga “ Brasiliansk ” istället för “ Brasiliansk ñ eller ”?

På Wikipedia-artikeln på spanska om Brasilien , båda termerna, brasilianska och brasilianska , används som gentilic för människor födda i Brasilien. Det nämns också att brasilianska endast används i vissa regioner och som ett adjektiv. Så frågan är, under vilka omständigheter är det acceptabelt att använda brasilianska och brasilianska ? I Spanska Wikipedia-artikeln om Brasilien […]

Fortsätt läsa