Finns det spanska motsvarigheter för “ sköldpadda ” och “ sköldpadda ”?

På (brittisk) engelska särskiljs marina ”sköldpaddor” från markbundna ”sköldpaddor”. 1 2 På spanska kommer båda dessa grupper av reptiler under ordet tortuga . Finns det några liknande spanska termer för ”sköldpadda” och ”sköldpadda”? Liknar hur även om ”uggla” beskriver både búho och lechuza på engelska, finns det de mer specifika termerna ”sann / typisk uggla” […]

Fortsätt läsa

att rikta på / på / för / mot

Jag tror att jag ”har tittat överallt jag kunde, men jag kunde inte hitta någon ordlista där skillnaden mellan” att rikta mot / på / för / mot ”skulle förklaras. Kan du snälla fylla i mig om hur de används? Jag måste förklara det för en elev och säga mer än bara … ”du” vet […]

Fortsätt läsa

tidskrävande kontra tidskrävande?

Bör frasen tidskrävande bindestreck eller inte? I det sammanhang jag använder den i verkar bindestrecket rätt. ”Att måla väggarna med svarta tavelfärger och tillhandahålla krita gör det möjligt för kunder att sätta sitt prägel utan att skapa en tidskrävande röra.” Kommentarer Konsulterande ordböcker som ODO och Merriam Webster inkluderar bindestrecket. I ' Jag rekommenderar dig […]

Fortsätt läsa

Vad är min spindellängd längst ner?

Jag har den här allestädes närvarande billiga Wal-Mart-cykeln ( http://www.walmart.com/ip/26-Roadmaster-Granite-Peak-Men-s-Bike-Black-Green/45089317z ), som har en fyrkantig nedre fäste. Jag försöker köpa en ny vevsats ( http://www.amazon.com/Shimano-Tourney-FC-M131-Crankset-42-34-24/dp/B000F5HXHI ), och det kräver ett 123 mm bottenfäste. Jag kan ta bort min vänstra vevarm men inget annat, så jag har problem med att gissa spindellängden. Någon vet? Det står […]

Fortsätt läsa