' Bil ' vs ' bil ': Hur skiljer sig dessa två ord?

Min lekmannas intryck är att när människor säger ”bil” menar de exakt samma sak som en ”bil”, förutom att de ”försöker vara mer formell.

Är det rätt? Eller finns det andra skillnader?

Kommentarer

  • En lekman skulle gärna kalla en 18-hjuls traktorvagn eller en 40-sitsig buss bil , men skulle inte ' t kalla dem bilar .
  • @DanBron – De flesta i USA skulle inte kalla någon av dessa en " bil ".

Svar

Termerna är ungefär synonyma, men har olika användningsområden som också skiljer dem från varandra. De pekar båda på fordonsklasser, men det kompletta utbudet av fordon som skulle omfattas är varje term som är distinkta men överlappande uppsättningar.

För det första bil kan hänvisa till objekt som inte är bilar – järnvägsvagnar till exempel:

Fullständig definition av BIL

1 : ett fordon som rör sig på hjul: som

  • a arkaisk: vagn, vagn

  • b : ett fordon konstruerat för att gå vidare räls (från en järnväg)

  • c : bil

2 : passagerarutrymmet i en hiss

3 : den del av ett luftskepp eller en ballong som transporterar passagerare och gods

source : Merriam-webster.com

För det andra kan bil användas som ett allmänt klassificeringsbegrepp som inkluderar fordon andra än bilar (och inte inklusive icke-hjuliga, icke-självgående instanser av " bil ", till exempel luftskeppsgondoler etc .) enligt:

Automobilklasser

källa : http://what-when-how.com/automobile/general-classification-of-automobiles/

Kommentarer

  • Om du utarbetar och underbyggar din sista punkt kommer du ' åtminstone att få en uppröstning från mig.
  • Jag ' har tagit mig friheten att inkludera diagrammet du hittade direkt i ditt svar och sedan rösta på dig. Om den ' en bro för långt, vann jag ' t klaga om du återställer.
  • Tack för det – Jag var upptagen med att redigera mig själv, så jag ' tappade inte tillbaka, men jag tappade lite av din ansträngning. ” Detta är ett mycket användbart, omfattande och välkänt svar nu. Om jag hade ytterligare +1 att ge skulle jag göra det. Bra gjort.

Svar

Jag skulle säga att det inte finns någon skillnad i mening. De två termerna kom in använd mening " ett motorfordon med fyra hjul; vanligtvis drivs av en förbränningsmotor; " ungefär samma år (1895/1896) Jag håller med dig om att bil kanske låter mindre vardagligt, bil är det mer använda uttrycket.

Automobile :

  • " självgående motorfordon, " 1895, från fransk bil, förkortning för véhicule bil . På engelska var andra tidiga former motorbil och autocar.

Bil :

  • c. 1300, " hjulfordon, " från engelska-franska carre. Tillägg till " bil " är 1896, men från 1831 till första decenniet 20c. bilarna betydde " järnvägståg. "

(Etymonline)

Kommentarer

  • Är en offentlig buss (säg M86 ) en bil? Är det en bil?
  • Jag ' Jag säger att det är ett offentligt fordon. Hänvisar du till uttrycket ' spårvagn '?
  • Nej, en spårvagn är en vagn; en annan användning av bil (vad britterna kallar en vagn , en oberoende del av ett tåg). Jag frågade eftersom människor jag känner (dvs.lekmän) skulle gärna kalla en buss en bil , men inte en bil , så de ' är annorlunda. Ja, en buss är också ett offentligt fordon, men då är det också Staten Island-färjan, och det är varken en bil eller en bil. Genom en liknande tankeprocess skulle mina vänner som köpte en snygg och dyr SUV vara olyckliga om du kallade det en bil : de ' d insisterar på lastbil eller SUV ; men ändå är det en bil. På samma sätt för en pickup.
  • Det är intressanta nyanser som för närvarande förmodligen är begränsade till dem vars bil är deras ' religion '. Jag känner till några av dem. Generellt sett menar jag med lekman någon som inte är så mycket in i motorer, jag tror att de två termerna sammanfaller mest.

Svar

Merriam Webster får dig att anta att bil är det vanliga ordet för bil. Detta är en svag punkt i ordböcker om att de inte antyder huvudvarianten. Google Ngram visar att den normala varianten är bil. Och bil är en relativt sällan använt variant i skriftspråk. Det är alldeles för långt för talat språk.

Ngram

Ta en titt på synonymer för bil på Merriam Webster eller The Free Dictionary.

Lämna ett svar

Din e-postadress kommer inte publiceras. Obligatoriska fält är märkta *