Svar
Tänk på följande mening:
En förståelse av förbränningsmotorer hjälper dig i det här jobbet.
Varför använder vi den obestämda artikeln och där?
Eftersom ingen person förstår allt om detta ämne, vilket skulle motivera användningen av :
Förståelsen av förbränningsmotorer hjälper dig i det här jobbet.
innebär att det bara finns en ”förståelse” och det tillåter inte partiell förståelse eller flera olika förståelser.
Kungen kungen kontra en kungen.
Istället för en perfekt förståelse finns det flera partiella förståelser av ämnet som, även om de är partiella, fortfarande kvalificerar som ”förståelse”.
Du kan förstå något utan att veta allt som finns att veta om det.
Jämför:
En glad disposition …
Inte alla glada dispositioner är identiska och monolitiska:
glada disposition.
Istället finns det många olika dispositioner som alla kan kvalificeras som ”glada” trots deras skillnader:
A glada disposition.
Svar
A betyder inte ”lite”. Vi kan använda den obestämda artikeln före annars icke-räknande substantiv när vi diskuterar en persons relation till ett visst ämne eller sak (t.ex.) kunskap om / förståelse för / bekantskap med / kärlek till (etc). En ordbokspost som lika gäller för de andra substantiv som jag nämnde: ”Kunskap används ibland med a, men bara i mönstret en kunskap om något (eller en bra / djup / grundlig etc kunskap om något): Effektiv språkanvändning kräver god kunskap om grammatik. ” https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/knowledge
En kunskap om japanska, en förståelse av juridiska termer, en kärlek till litteratur, en bekantskap med opera.