' Har du något emot ' och ' Har du något emot '

Fungerar hjälpverbet ”gör” snarare än det modala ”skulle” i exemplet nedan i betydelsen tillstånd:

Har du något emot att prata på engelska?

Svar

Skulle har du något emot att tala på engelska?

är en artig begäran.

Har du något emot att tala på engelska?

kommer hårdare över och antyder att du på något sätt blir besvärad av att inte höra Engelsk. Lite mjukare än något som:

Gör bry dig, jag pratar i telefon.

som du kan säga när någon försöker störa dig.

Så de menar samma och den enda skillnaden är deras artighetsgrad. Rätt?
Du ' har rätt.
dictionary.cambridge.org / grammatik / brittisk-grammatik / sinne
Om två personer är vänner behöver de ' inte tillgripa den avlägsna formen skulle du bryr dig och kan bara använda formuläret bryr du dig om utan att någon känsla av otrevlighet, hårdhet osv uttrycks.
Detta svar är inte allmänt sant. De två alternativen är för lika för att göra någon verklig skillnad. I det här fallet kommuniceras högtalarens attityd bäst via ton, inte ordval.

Du kan använda fraserna ”Skulle du ha något emot” och ”Gillar du” + -ing för att be någon artigt att göra saker.

Hej, frasen ”Skulle du ha något emot” är mer artig och vanligt (Cambridge).

Om du sa " har du något emot att tala på engelska " medan jag pratade med någon på tyska, skulle jag ta det som väldigt oförskämt och du skulle få ett lika oförskämt svar som sa " ja, jag tänker att " antagligen använder något svordom. Nu är det ' helt lämpligt för att berätta för folk hur man ska tala på ett oförskämt sätt om de tänker vara oförskämda, men du ger fel råd.
@ gnasher729 Jag tror att det bara är det scenario du gav som ett exempel som skulle låta oförskämt eftersom annars konstruktionen " Har du något emot verb + ing " är inte oartigt i sig. Det ' är bara att konstruktionen " Har du något emot … " är mer artig. Det beror på sammanhanget och vem du frågar. Kontrollera Oxford ' exempel på att använda mind under be om tillstånd : " Har du något emot att köra? Jag ' känner mig ganska trött. "
@ gnasher729 Bra poäng, men det beror på situationen. Om det finns två personer som talar anständigt tyska, och en säger " har du något emot att tala på engelska ", skulle jag tro att det är oförskämt utan goda skäl. Men när en person talar bra engelska och tyska men den andra talar bra engelska och svag tyska, skulle det vara acceptabelt för kommunikationsskäl att fråga. Men använd * skulle ", inte " göra ".