I utlänningar när marinisterna först möter utomjordingarna, går de in i ”boet” och en av dem säger ”det är varmt här” och Hudson (Bill Paxton) säger ”Ja, men det är en torr värme”.
Denna linje har alltid fått mig att tänka att han hyllar en annan film eller produktion.
Är jag rätt eller läser jag för mycket om hur han levererar linjen?
Kommentarer
- I biografin om Vince Lombardi med Ernest Borgnine i huvudrollen (Porträtt i Granit: The Vince Lombardi Story), jag minns Vince ' karaktär som beskriver Green Bay vintrar för sin fru Sarah: " Men det ' är torrt kallt. " Senare svarar hans fru : " Bra det ' är en sådan torr förkylning. " Att höra den linjen för många år sedan, för första gången och inte långt efter att ha flyttat från R ouen-Noranda, Quebec, till södra Ontario, var mycket minnesvärd.
- Jag tyckte alltid att det var en konstig linje, med allt vattnet droppade runt honom på grund av den uppenbara fuktigheten. (Men det var fortfarande roligt!)
- " en brasa ' sa torr värme "
- RIP Bill Paxton (1955-2017)
- " Cool Runnings " hade " Det ' är inte värmen , det ' är luftfuktigheten ", vilket också inträffade i " Mr. Moto på Danger Island ".
Svar
It ” är ett gammalt skämt / kliché som går tillbaka till många år men det är inte filmrelaterat
I Arizona, Texas och andra delar av väst, är temperaturen ofta genomsnitt över 100 grader under sommaren. ”Men det är torr värme!” är det kliché-svar som vissa infödda ger, förklarar att det är mer acceptabelt utan fukt. “Termometern registrerar ofta 120 i skuggan, men det är en torr värme , och man märker det inte alls” citerades i tryck 1910 för att skämtsamt beskriva värmen i södra Kalifornien.
Källa med andra referenser
Kommentarer
- Jag visste att det hänvisade till något och det ' är ingen överraskning att gamla skämt från västra Amerika inte ' t verkligen översätter allt som väl till regniga gamla England!
- Detta svar gör det verkar som att frasen är helt ett skämt, och bara används i den meningen. Det är ' inte. Torr värme ÄR mer tolerabel än samma temperatur i fuktigt väder, och människor använder det fortfarande utan att göra något skämt.
- @sgroves Är 100% korrekt. 90 ° F i 100% relativ luftfuktighet i den moderna likströmsmyrkan är nästan outhärdligt, medan 90 ° F i 10% RH i modern öken som är LA är en trevlig eftermiddag.
- Det ' är inte bara att en torr värme är mer bekväm, den kan överleva när samma temperatur vid hög luftfuktighet skulle döda dig. sv.wikipedia.org/wiki/Heat_index#Table_of_values
- När jag (från NYC) gick på college (nära LA) var jag chockad över att upptäcka vid flera tillfällen att temperaturerna låg i intervallet 95-100 grader – det kändes inte ens på distans så varmt för mig, eftersom temperaturer så höga i (mycket mer fuktiga) NYC är väldigt mycket obehagligare än samma temperaturer i södra Kalifornien.
Svar
Det är bara lite galghumor .
Anmärkningen sägs ofta i verkligheten för att bagatellisera någon annans klagomål om värme. Det är en avslappnad anmärkning och inte något man kan förvänta sig att höra i en liv-och-död-situation som den i filmen – så Hudson använder det som mörk humor, dess sorglösa normalitet står i kontrast till situationens extrema spänning. / p>
Kommentarer
- Jag tror också att det ' är tänkt att vara sarkastiskt eftersom det i den scenen ' är ganska tydligt väldigt fuktigt.