Jag fick nyligen veta att den första varianten är oförskämd (främst på grund av ordet ” ville ha”). Så jag borde använda den andra. Är det sant? Eller är båda alternativen okej? Tack.
Kommentarer
- Jag tror att detta kommer att bli en åsiktsfråga men jag skulle inte vilja ' t anser den första variationen som oförskämd.
- @KillingTime, ser jag. Tack för din kommentar!
- Barn lär sig att säga, " Jag vill " snarare än " Jag vill ha " och " Får jag ha " snarare än " Kan jag ha ". Detta kan ha lett till en ångest att ' vill att ' i alla former är oförskämd. I " Jag ville fråga dig något " det verkar perfekt snällt för mig: mer artigt än " Kan jag ". " Får jag " vara ännu mildare.
- @ Old Brixtonian, tack!
Svar
Jag antar att du fick höra det, för den första innebär att frågan kommer att ställas, oavsett vad.
I det andra fallet frågar man bara om han / hon får fråga något. I det här fallet ligger beslutet om att lyssna på frågan eller inte i den person som den ställdes från. Det gör handlingen att ställa frågan mer artig och mindre invasiv för mottagaren.
Ändå är den första också ganska acceptabel. Jag skulle säga att det beror på vem det sägs och i vilket sammanhang. I en formell konversation eller när mottagaren är professor för ex. den andra är mer lämplig. För informell fungerar den första.