' jämfört med ' vs ' som jämförelse med '

Meningen nedan:

Vår metod kan inte uppnå 100 procent noggrannhet jämfört med DART-metoden på grund av den exakta modelleringen.

Varför använder meningen ovan jämfört med ? Kan vi använda som jämförelse med istället?

Kommentarer

  • borde antagligen vara " jämfört med DART-metoden ", den behöver artikeln.

Svar

Frasen ”som jämfört med …” är korrekt. ”Eftersom jämför med …” skulle inte accepteras som korrekt av någon engelsktalande.

Kommentarer

  • Egentligen " jämfört med " och " som jämför med " låter väldigt lika när de talas. Så det kan lätt accepteras av en engelsk lyssnare , men inte av en engelsk läsare .

Svar

Ovanstående mening är felaktig. Compared är inte ett adjektiv, det är ett vanligt verb, därav adverbet som används felaktigt. Meningen ska stå:

Vår metod kan inte uppnå 100 procents noggrannhet jämfört med DART-metod på grund av den exakta modelleringen.

Jämför = för att undersöka (två eller flera objekt, idéer, människor, etc.) för att notera likheter och skillnader: att jämför två tygstycken; att jämföra regeringarna i två nationer.

(Konstruktionen som [adjective] som är vanligt när jämförelse av två saker eller personer till exempel: ”Vår metod är som korrekt som deras. ” )

från Dictionary.com :

Det traditionella regel om vilken preposition som ska användas efter compare anger att jämförelse ska följas av to när det pekar ut likheter eller likheter mellan två uppenbarligen olika personer eller saker: ”Hon jämförde hans handskrift med knuten sträng.”

EDIT: Jag måste vara mer försiktig innan jag gör svepande uttalanden som ”jämfört” inte är ett adjektiv, det är inte lika tydligt som det. Kiamlaluno har gett en tydlig och mycket begriplig förklaring på jämfört med och jag skulle vilja kopiera hans svar här så att andra kan dra nytta av det.

”Jämfört är partikeln för jämförelse och” jämfört med DART-metoden på grund av den exakta modelleringen ”är en deltagande fras. Deltagande fraser fungerar som adjektiv ; i din mening ändrar den vår metod. ”

kiamlaluno

Kommentarer

  • Modersmål ofta använd " jämfört med ". De använder dock inte " som jämförelse med ". Så med alla praktiska mått är " jämfört med " korrekt, och " som jämförelse med " är felaktig. Huruvida det ' är bättre att utelämna " som " eller inte är en stilistisk stil fråga, inte en grammatisk fråga.
  • Tack @ Martha. Jag kommer att undersöka lite och lägga upp resultaten, men bara imorgon.
  • Jämfört är ett adjektiv: det är en particip, en form som är så kallat eftersom det ' deltar ' i egenskaperna hos både substantiv och verb.
  • Tack, eftersom det är en olika frågor från detta, jag lägger upp en relaterad fråga här: ell.stackexchange.com/questions/7332/is-compared-to-a-verb
  • @ Mari-LouA Vi slutar aldrig lära oss. Jag ' har tillbringat de senaste tio månaderna här och på ELU för att lära mig allt jag lärde mig om grammatik för 50 år sedan!

Svar

Du kan inte använda ”jämför”.När du använder verbformen ”jämför” är det en ändlig form av nutid som behöver ett ämne som ett pronomen (jag, du …). Det kan också vara absolut nödvändigt när det är det första ordet i en mening och det kan också vara en konjunktiv form när det används i en underklausul efter specialverb.

Lämna ett svar

Din e-postadress kommer inte publiceras. Obligatoriska fält är märkta *