Jag tittade på ”Mellan A och B vs från A till B” , men det nämnde inte en tredje variant som jag har hört oftare, nyligen.
Även på den australiska nationella sändaren ABC har jag hört uttalanden från journalister som
Kostnaden uppskattades till mellan A och B dollar.
Ändra grammatikens regler, eller är det så ogrammatiskt som jag tror det är?
Kommentarer
- Ring upp dem och be dem att sluta använda dålig grammatik. Jag hatar den här konstruktionen och vill se det stämplat!
Svar
Det är inte rätt att använda mellan A till B eller från A och B för den delen, även om det förra är ett vanligt fel.
Intuitivt föreslår till rörelse precis som från , medan mellan är en referens till två objekt och ska paras ihop med a nd .
Kommentarer
- Jag håller med, förutom att till inte ' t föreslår rörelse för mig: det föreslår ett intervall av värden. Vi kan säga att något är mellan slutpunkterna för ett intervall, men inte mellan ett område . Det verkar ofullständigt.
- ja, jag ser från din nätverksprofil att du ' är mer en matematiker än en programmerare. Jag ser ett intervall som ett enda objekt. Båda är giltiga synpunkter tror jag.
Svar
Jag skulle säga
… mellan A och B.
men
… från A till B.
Svar
Det är mellan A och B eller mellan Bs .
hund kröp mellan oss och lade sig vid våra fötter.
Trafiken stod stilla mellan avfart 12 och 14.
De hade druckit en flaska Chianti mellan sig.
NOAD rapporterar några anteckningar om användningen av mellan .
Mellan används för att bara tala om två saker, människor, etc.: ”Vi måste välja mellan två lika oattraktiva alternativ.” Bland används för kollektiva och odefinierade relationer av vanligtvis tre eller fler: ”Avtal på landskapsarkitektur nåddes bland alla grannar ors. ”Men där det är mer än två parter inblandade kan mellan användas för att uttrycka en-till-en-relation av par inom gruppen eller känslan” delad av ”:” Det finns nära vänskap mellan medlemmarna i klubben. ”
Kommentarer
- Jag håller också med detta. Mellan ett [intervall av värden] är otillfredsställande eftersom programmeraren i mig identifierar ett intervall som en enda sak, och som NOAD-rapporten säger kan du bara vara mellan två saker.
- Det här är inte ' t helt sant, som Mignon Fogarty påpekar. ' Mellan ', inte ' bland ', skulle väljas som en breddad användning för säg ' någonstans mellan Lincoln, Nottingham och Grantham '.
Svar
Om det vanligtvis används på australisk engelska är det grammatiskt i den dialekten.
Att sagt, det kommer sannolikt att låta konstigt i stort sett alla andra dialekter, och kan leda din publik att fråga om du har gjort ett fel.
Kommentarer
- Mitt intryck är att det blir mer och mer vanligt här – men det kan vara så att jag ' är känslig för det eftersom det raster. Jag ' kommer antagligen inte att anta detta talmönster.