Använd citattecken eller kursiv för skriftliga citat?

Normal stil i berättande skrift är att använda citat, inte kursiv.

Vissa författare av fiktion, särskilt James Joyce och William Gaddis , använde en streck i början av ett stycke som började med ett citat:

– Har du pengar? frågade han.

Men det var en idiosynkratisk användning. Eftersom detta är ett element av stil, är du fri att göra vad du vill, men kom ihåg att du bara kan sluta förvirra din publik om du avviker för långt från vad de upplever att vara vanligt.

Vissa författare använder kursiv stil för att beteckna vad en karaktär kan tänka:

”Har du pengar?” han frågade. Han hade det inte. Hon var säker på det.

Redigera: Jen frågar om hur man citerar något karaktär skriver. Så här har jag huvudsakligen sett det gjort, med hela den förskrivna texten förskjuten. Observera att jag inte är tillräckligt bra för att formatera i dessa svar för att göra det exakt, så jag lägger allt i en block citat och sedan formatera den skrivna delen som kod. Men på en riktig sida skulle bakgrunden vara helt vit:

Jen tog en penna och började skriva:

This is the first time I have written to you. I would like to ask you if you might be interested in a manuscript that has come into my possession, one which 

Hon lade ner pennan. ”Jävla”, mumlade hon under andan. Vad kunde hon säga för att väcka Roderigos intresse?

(Det sista stycket skulle inte vara indraget, men jag kan inte tycka att det fungerar med de formateringsverktyg som är tillgängliga för mig här.)

Poängen är att att representera skrivning på en skriftlig sida är en annan konvention än att representera tal eller tanke. Ibland, om skrivningen består med bara ett fåtal ord, gör ett annat teckensnitt eller användning av stora bokstäver jobbet:

Mary skrek: ”Jag vet vad vi behöver. Ett skylt som vi kan hänga på framsidan av vårt klubbhus! ”Och hon plockade upp en markör och en bit kartong och skrev: INGEN POJKAR TILLÅTET !!! Hon lade ner markören och undersökte sitt arbete och visade det sedan för de andra tjejerna . ”Vad tycker du?”

Kommentarer

• Tack, men jag ' jag försöker bestämma om jag ska skilja skriftliga citat från talade citat.
• Använda em-streck för att beteckna citat är vanlig praxis på vissa språk, t.ex. ungerska.
• @Jen: Jag ser vad du ' kör nu. Jag kommer att redigera för att inkludera hur jag tycker det här ska göras.
• Bra, tack! Vad ' är din kursiv stil för korta fraser som citeras som skriven text?
• @Jen : Det kanske fungerar. Jag kan ' inte komma ihåg den specifika användningen, men jag läser vanligtvis en bok i veckan så ' har goda chanser Jag har stött på det och helt enkelt inte märkt det.

Citattecken är bäst när man citerar någon eftersom de är lätta för ögat.

Han sa, ”varför tar du inte en hobby?” ser bättre ut och mer citatliknande än

Han sa, varför tar du inte en hobby?