Användning av “ samtal ” när du ordnar ett telefonsamtal

Du kan säga ”Låt oss ringa imorgon” eller ”Låt oss ringa varandra imorgon”.

Observera att ”ring ett samtal” har en liten känsla av att detta är ett affärssamtal. Om du vill vara mindre formell kan du istället använda ”låt oss prata imorgon”.

Varför skulle du NÅGONSIN vill du inte specificera vem som ringer? Om du inte anger, kommer du med all sannolikhet att vänta på att de ringer och de kommer att vänta på att du ringer, vilket innebär att samtalet aldrig kommer att hända. Jag föreslår istället att fråga detta;

Vi borde prata om detta i morgon, vad skulle det vara bra för mig att ringa?

Kommentarer

• På tyska är det vanligt att säga det så och vi kan fortfarande få det samtalet att hända 😉 Trodde att det skulle finnas något liknande på engelska.
• @Lewis kan du använda den här formuleringen om du vill att den andra personen ska ordna för samtalet, eller om du ringer varandra hela tiden som en rutinfråga.
• Kanske är det ' är uppenbart vem ' kommer att initiera samtalet. Till exempel kan en av parterna kunna ringa gratis eller en av parterna kan använda ett kontors telefonsystem som bara tillåter att ringa lokala nummer.

”Låt oss prata imorgon” är bra i ett sammanhang där det är uppenbart att prata kommer att ske via telefon. Till exempel är du i Tyskland, jag är i Storbritannien: om vi går med på att prata i morgon är det osannolikt att någon av oss kommer att resa hur många hundra kilometer bara för att ha det samtalet.

Ditt förslag om ”låt oss ringa imorgon” låter lite onaturligt för mig men det skulle förstås perfekt.

Kommentarer

• Trevligt tillskott till Bigligs svar. Min "let's call tomorrow" var inte ' t verkligen ett förslag men ett sätt att försöka klargöra var jag ' m rubrik med min fråga 😉