Jag skriver ett tekniskt dokument och jag måste hänvisa till den aktuella tidpunkten. Ska jag säga ”i skrivande stund”, ”när detta skrivs” eller ”när jag skriver detta”? Är alla acceptabla?
Svar
Medan allt kommer att förstås, är konventionen i denna situation att använda " i skrivande stund ".
Alternativt kan du säga " Oktober 2014 ".
" Vid tidpunkten för när vi skrev hade vi just förklarat krig med IS. "
" Från och med oktober 2014 är skattesatsen 20% . "
Kommentarer
- Jag har att säga att jag gillar " Från och med [datum] " mest av de tillgängliga alternativen. Tack för din kommentar.
- Jag skriver min magisteruppsats nu och vill skriva den aktuella versionen av programvaran som jag ' använder. Ska jag skriva " Vid skrivandet var versionen av X 2.0 "? Det känns konstigt att prata om nuet i ett förflutet.
- @Babyburger Nuet är en illusion – när du ' har skrivit det när skrivande är redan i det förflutna;)
- @curiousdannii Det är vettigt antar jag. Men då skulle min följande mening vara " Detta är den version jag använder under hela avhandlingen. ". Detta känns förvirrande för läsaren när jag ' blandar förflutet och nutid. Det känns dock inte ' att ändra det till " Detta var den version jag använde under hela avhandlingen. " eftersom versionen jag använde vann ' t ändring.
- Jag ' har också mer van vid " vid tidpunkten för detta skrivande " oavsett anledning men jag ' jag är inte modersmål.