Internet verkar delat på den här.
Även om t.ex. Merriam-Webster-ordlistan innehåller inte ordet ”återkommande” , dictionary.com listar det som en variant av ”förekomma” och Oxford ordbok har till och med en separat post för det .
Grammatikern definierar en åtskillnad mellan ”återkommande” och ”återkommande” i termer av betydelse :
Något som återkommer händer upprepade gånger, kanske med jämna mellanrum. Något som återkommer händer igen, men inte nödvändigtvis upprepade gånger eller med jämna mellanrum. Soluppgången återkommer till exempel och en oförutsägbar händelse som råkar inträffa mer än en gång – som en jordbävning eller en finansiell kris – återkommer.
Kanske är detta en skillnad mellan amerikansk och brittisk engelska?
Kommentarer
- Om det är i en trovärdig ordbok som ' s inte yahoo.com eller något liknande, troligtvis måste det vara ett ord någonstans.
- Ja, det ' ett ord.
- @RELavender Uppdaterad för att reflektera Jag är också intresserad av semantik. Dessutom finns det en underfråga som gäller skillnad mellan amerikansk och brittisk engelska.
- Även om " återkommer " hittades inte i ordboken, det skulle fortfarande vara ett legitimt ord, det vill säga ordet " förekommer " med prefixet " re- ", där " re- " betyder " upprepa " eller " igen ".
- @StevenJeuris Det argumentet (från grammatikerkommentaren) är rent och fullständigt nonsens. Vad skulle du göra med en stam som finns med båda prefixen, till exempel få och behålla ? Om du vill säga att du får något igen, får du det igen ; du tar inte bort ob- och säger att behålla betyder plötsligt ”få igen”. Dessutom, som svar på den kommentaren påpekar, finns det dussintals dubbelprefixerade ord, inte bara på engelska utan även på latin. Och så finns det ord med tre prefix också.
Svar
Egentligen Merriam-Websters elfte kollegiala ordbok (2003) har poster för både återkommande och återkommande —Men den listar dem under posten för prefixet re- , det är där den sätter ord vars betydelse skiljer sig från rotordet (erna) (i detta fall förekommer och förekomst ) bara genom att lägga till " igen " till varje definition.
Merriam-Websters tredje nya internationella ordbok i full storlek (1961/1986), som har mycket mer utrymme för att rymma ord av denna typ, innehåller följande poster:
återkommer … vi återkom ; återkom ; återkommande ; återkommer … 1: för att återvända till en plats eller status [exempel utelämnat] 2: för att få hjälp: gå till hjälp: RESORT [exempel utelämnat] 3: för att gå tillbaka i tanke eller diskurs [exempel utelämnat] 4: för att komma upp igen för övervägande: konfrontera en igen [exempel utelämnat] 5: för att komma ihåg igen: återvänd levande till minnet [exempel utelämnat] 6: ska hända , äga rum eller visas igen: förekomma igen usu. efter ett angivet intervall eller enligt någon regel ([utelämnade exempel] 7: för att upprepa sig själv. på obestämd tid i fasta perioder med siffror (som ett decimal)
…
återkommer vi {re- + förekommer}: att inträffa igen
återkomst n {re- + förekomst}: en sekund eller en annan händelse
Av denna behandling verkar det tydligt att Merriam-Webster inte bara anser att återkomma är ett riktigt ord utan också anser att återkommande , återkommande och återkommer som riktiga ord.
Vad gäller skillnaden i betydelse, tydligt recur har några ovanliga betydelser som reoccur inte har; men återkommande har fler betydelser än du kan anta från en avslappnad genomsökning av treordsdefinitionen som Tredje nya internationella ger för den. Specifikt, om det betyder att " ska inträffa igen, kan " gälla var och en av de tre första allmänna definitionerna av förekomma som visas i posten för det verbet – nämligen
förekommer … vi … 1: närvarande eller mött med: EXIST [exempel utelämnat] 2: för att presentera sig själv: komma till stånd: äga rum: HAPPEN [exempel utelämnat] 3: att tänka på: föreslå sig själv [exempel utelämnat]
Lägg till " igen " i slutet av var och en av dessa tre definitioner, och du har en ganska tydlig bild av vad återkommande betyder enligt Merriam-Webster.
Jag ser en betydande överlappning mellan MW: s definitioner 4, 5 och 6 av recur och dess underförstådda definitioner 1, 2 och 3 av reoccur , även om elementet av periodicitet verkligen är mycket starkare med recur .
Svar
Collins Dictionnary håller med The Grammarist:
reoccur [ˌriːəˈkɜː] vb -curs, -curring, -curd (intr) to happen, take place, or come on again recurrentur n Collins English Dictionary – Complete and Unabridged © HarperCollins Publishers 1991, 1994, 1998, 2000, 2003
recur [rɪˈkɜː] vb -curs, -curring, -curd (intr) 1. att hända igen, esp med regelbundna intervall 2. (av en tanke, idé, etc.) att komma tillbaka till sinnet 3. (av ett problem, etc.) för att komma upp igen 4. (Matematik) Matematik (av en siffra eller grupp av siffror) för att upprepas ett oändligt antal gånger i slutet av en decimalfraktion [från latin recurrere, från re- + currere till run] återkommande adj återkommande adv Collins engelska Dictionary – Complete and Unabridged © HarperCollins Publishers 1991, 1994, 1998, 2000, 2003
Min betoning.
Och jag har hört båda används med denna skillnad.
Kommentarer
- Detta verkar vara en brittisk engelsk ordbok? Det listas inte uttryckligen som det, men det finns någon indikation på sidan kontakta oss . Detta verkar vara i linje med att detta eventuellt inte betraktas som ett ord på amerikansk engelska?
- Det är verkligen en engelsk engelsk ordlista, publicerad i Glasgow av HarperCollins. corporate.harpercollins.co.uk/about-us/history Men Merriam-Webster-ordboken är en amerikansk engelsk ordlista. Så baserat på Sven Yargs ' svar finns detta ord både på brittisk och amerikansk engelska.
Svar
Det verkar som att återkommande vanligtvis är ett adjektiv (jag har en återkommande skada) medan återkommande vanligtvis är ett verb (denna skada återkommer ofta). Kom på internet, bevisa mig fel 😉
Kommentarer
- Det är ofta omöjligt att dra gränsen mellan en nuvarande particip som verkar muntligt och en nuvarande particip agerar adjektiviskt, så det finns inget riktigt sätt att bevisa att du har fel. Återkommande brukar dock användas som ett verb (”hans ord fortsatte att återkomma till henne”), och återkommande som ett adjektiv (”ofta återkommande symtom”). I alla fall tror jag inte att det här är mycket svar på den ställda frågan.