Är både “ när det gäller ” och “ angående ” rätt?

Gör när det gäller och angående antyder olika betydelser eller är det okej att använda dem omväxlande ?

Exempel:

Det här meddelandet gäller din förfrågan.
Det här meddelandet gäller din förfrågan.

Svar

Jag skulle säga att dessa är korrekta:

Det här meddelandet gäller din förfrågan.

Det här meddelandet gäller din förfrågan.

Jag har ärligt talat aldrig sett den här användningen:

Det här meddelandet gäller din förfrågan.

Kommentarer

  • I Storbritannien är det första exemplet oftare skrivet, " Detta mail är när det gäller din förfrågan ".
  • Är ditt tredje exempel ' s grammatiskt korrekt?
  • När jag skriver i När det gäller föreslår stavningskontrollen mig när det gäller , eller att försöka med om eller angående .
  • @kiamlaluno tekniskt, " när det gäller " är felaktigt, men det är ett så vanligt fel att de flesta förmodligen inte ' Inte ens inser att det är ett fel. Se John M. Landsberg ' s svar nedan.

Svar

”När det gäller” är ett vanligt fel men ändå ett fel. ”När det gäller” är korrekt. ”S” skulle fastna i ”avseende” bara om du säger ”när det gäller”, vilket är ett rätt alternativ.

”När det gäller” är också korrekt.

”Angående” är felaktigt; ”avseende” är allt du behöver säga.

Kommentarer

Svar

”Auto-correct” korrigerar dig eftersom ”med avseende på” är grammatiskt felaktigt. Ordet ”hälsningar” bör bara användas i den meningen att du skickar hälsningar. Till exempel, ”-Jag flyger till Florida för att träffa min familj imorgon” ”-Oh, skicka dem mina hälsningar”

Men i betydelsen ”tillhör” är det korrekta ordet ”hänsyn” och den korrekta frasen är ”med hänsyn till” (utan ”s”)

Lämna ett svar

Din e-postadress kommer inte publiceras. Obligatoriska fält är märkta *