Enligt detta diagram som beskriver en förlängning av 5W1H, kommer ordet hur från ordet whow vilket betyder ”hur mycket”.
Jag kan inte hitta några referenser till ett sådant ord på Internet. Är (eller var) whow verkligen ett ord? Om inte, varifrån tror du att författaren till diagrammet fick sin information ifrån?
Här är diagrammet (endast japanska): < http://homepage2.nifty.com/thinking-way-8W1H/8W1H(A4) .pdf
Svar
Är (eller var) “whow” verkligen ett ord?
Visst. För detta uppfann de ordböcker, en av de bästa för att ta reda på om något en gång var ett ord är OED:
whou, whough (e, whouh, whow (e, varianter av hur, hur int.1
- C. 1425 Quhow: se whew int .
- 1542 Udall Erasm. Apoph . 314 – Whough, sa han, hälften av mina bröder är mer än hela.
- 1598 R. Bernard tr. Terence, Phormio ɪɪɪ. iii, – Hur mycket pengar behöver du? tal. Men thirtie poundes. Thirtie! Whow.
- 1615 Brathwait Strappado 129 – Whou Billie whou, what fair you have bin by?
- 1627 W. Hawkins Apollo Shroving ɪɪ. Iv. 33 – Han svarade mig ingenting annat än whough, pugh.
- 1815 Scott Guy M. xlv, – Eh whow! Eh whow ! ejakulerade den ärliga bonden, a s han tittade runt på sin väns eländiga lägenhet.
Så † whowb (e (i kvoter. som sb .; jfr. howbub, hubbub ).
- 1600 W. Watson Decacordon ᴠɪɪ. x. (1602) 217 – De vässte ut honom med whoubs & hoo-bubs.
- 1600 W. Watson Decacordon ɪx. viii. 327 [se hur, hur int.1 ].
Det brukade vara ett ord. Det är förmodligen inte längre: modulera den citerade bondens utlösning, det har inte sett mycket på fyra århundraden. Det brukade betyda samma sak som ordet Hur! när det yttrades som en interjektion.
Kommentarer
- Whow! Korrigera mig om jag ' gör fel, men det verkar som om du behöver en OED-prenumeration för att hitta den posten! Jag borde nog få en. Så " whow " var definitivt ett ord. Det verkar dock som att definitionen av " hur mycket " är felaktig. Vad tror du? Innebär användningen av " whow " som en interjektion som du beskrev betydelsen av hur mycket? Finns det en annan bra källa där ute som kan tala om det?
- @ David: Brittiska invånare kan få en gratis prenumeration via ett offentligt bibliotek.
- Mycket överraskande. Jag skulle ' satsat på att det var något nyfånget ord, inte något fem århundraden gammalt – och jag skulle ha tappat mina pengar. Normalt tycker jag att " är detta ett riktigt ord " ifrågasätter kandidater för nedröstningar, men jag ' ll gör verkligen ett undantag i det här fallet, där det ' har tappats från de flesta ordböcker , och svar isn ' t så lätt att hitta .
- Fascinerande svar +1. Visst kommer utropet " wow! " från " whow. "
- @David: Många collegebibliotek prenumererar också på OED, så att du kanske kan få tillgång från ett campus. Betydelsen av whow betyder det i princip samma som hur , nära som jag kan säga (OED omdirigerar till posten för hur , citerar sedan några fall av det). För 500-1000 år sedan fanns det en hel del olika sätt att stava hur ; kanske den mer intressanta frågan är, hur i världen hamnade en modern pub – det vill säga den du länkade till – med whow i den matrisen? (Ja, quhow var ett sätt att stava hur på 1500-talet; önskar att jag kunde använda det i Scrabble, men jag ' m dubious).