Kommentarer
- Aren ' t kanaler brukar grävda (inte byggd)?
Svar
”Kanalen byggs med hjälp av den senaste tekniken som finns idag. ”
” Är bein g byggt, ”” har byggts, ”” kommer att byggas, ”etc. är alla passiva former. ”Bygg” är aktivt: (ett ämne) kan bygga (ett objekt).
Svar
Det tror jag beror på huruvida meningen hördes eller lästes.
Om jag hörde det (utan ytterligare sammanhang) skulle jag ha hört det som
Kanalen faktureras med hjälp av de senaste teknikerna som finns idag.
Det vill säga de kanske talar om fakturering och inte byggnad .
(förresten är idiomerna med hjälp av och av senaste ; titta på dessa artiklar, snälla)
Å andra sidan, om jag läser det (ditto) skulle jag tolka det som ett misstag, eftersom passivt kräver huvudverbets pastellform, och build är infinitivet, inte pastiden.
Så antingen är detta ett grammatikfel, om de ”pratar om build ing eller ett stavfel om de ”pratar om fakturering .