Kommentarer
- Endera är acceptabelt, men en avsiktlig felläsning av stäng dörren kan leda till att någon bara delvis stänger dörren, medan jag skulle alltid tolka stäng dörren som att stänga den helt .
- Det kan också innebära kraft. Stäng dörren kan innebära att vara försiktig, medan stänga dörren kan innebära att du gör det med kraft. Beror på sammanhanget (dvs. stäng dörren, barnet sover, vs. stäng dörren, du ' släpper in den kalla luften).
- Är det " äter din middag " eller " äter din middag "? Är det " ange ditt lösenord " eller " nyckel i ditt lösenord "? Är det " att höja en barriär / vägg " eller " att bygga en barriär / vägg "? Är det dina barn eller är det dina barn? Vill du ha pasta eller nudlar?
- " Hund som kläcks! " ~ okänd sjöman.
- Det är inte ämnet utan en intressant fråga!
Svar
Medan det finns andra fraser som vanligtvis använder en av dessa och inte den andra, stäng och stäng har samma betydelse och kan användas omväxlande i nästan alla fall.
Om man skulle ersätta stäng med stäng i uttrycket ”Håll käften!”, Skulle den inte längre behålla sin betydelse och bara tjäna till att förvirra, även om någon kan hitta förändringen underhållande, vilket minskar ordets otrevlighet.
Eftersom stängning och stängning skulle kräva samma operation och tillståndet att vara stängt är nästan alltid identiskt att det stängs kan du känna dig säker på att använda dem som perfekta synonymer.
I ett försök att urskilja dem, kommer jag att säga att en sak som är stängd kommer att tänka på tanken att dess innehåll är inneslutet eller inuti . Det hänvisar också till driftstimmar eller tillgänglighet, till exempel i ”den där butiken är stängd”, på ett sätt som stängt inte kan uttryckas på egen hand. En äldre fras som omfattar detta koncept är ”att butiken är stängd för dagen” (stängd fungerar också här) eller ”att butiker ser ut som att den är stängd”.
Så egentligen, skillnader händer när du kommer in i andra definitioner som dessa ord har och deras separata konnotationer. Ordet älskare tycker om att använda engelska eftersom de flesta ord har många definitioner. En bieffekt av att ha flera betydelser är att när man använder ett ord för dess tydligt avsedda betydelse kan välja ett ord som har en annan betydelse som också gäller situationen (och ofta är det här en konnotation kan komma ifrån). Att veta hur dina ord används i andra sammanhang ger dig en bättre uppfattning vilken synonym du ska välja för ditt sammanhang .
Det här är fall där orden behåller betydelsen nära / stäng, men där betydelsen av fraserna de är i inte är identisk:
stäng, stäng; närbild (tillfällig stängning, i ritning – för att föra samman linjer / stänga utrymme), hålla käften (för natten [det räcker inte att säga käften utan att nämna något tillstånd för avstängningen]) (tillfällig stängning och skydd & skydd); stäng av, stäng av (permanent stängning, med stängning låter mer permanent); stäng fönstren, stäng fönstren (samma mening, men stäng låter lite hårdare);
Förhoppningsvis kan någon annan förbättra den här liststarteren.
Kommentarer
- Se mina kommentarer ovan: I huvudsak ' d säger att stäng är att föredra framför stäng när du graderar det, som i stäng dörren halvvägs och stäng dörren halvvägs – den förstnämnda är nästan olycklig och definitivt ifrågasatt. Också: närbild och hålla käften don ' t tillåter byte eftersom de ' re idiomatisk.
Svar
De betyder samma sak i ditt exempel och i andra situationer. Till exempel.
”Stäng dina ögon” är detsamma som ”stäng dina ögon.” De är också synliga när man hänvisar till fönster, munnar och butiker.
Du skulle dock inte säga ”stäng av elen”, även om du kan säga ”stäng av elen” (eller motor- eller vattenförsörjning).
Kommentarer
- Jag tror att ' är en liten nyanserad skillnad, enligt min kommentar ovan – stäng , tror jag , har mer potential att klassificeras som i stäng dörren lite och stäng ögonen halvvägs .
- @jimsug Det är '. Å andra sidan, om din chef ber dig att komma in på deras kontor och stänga dörren slår jag vad om att du inte ' t fråga om de betyder halvvägs. 🙂
- Stäng verkar mer " våldsam " till mig. De ' är inte 100% synonymt.
- " Å andra sidan, om din chefen ber dig att komma in på deras kontor och stänga dörren, jag slår vad om att du inte ' t fråga om de menar halvvägs ". Frågan handlar mer om den etymologiska betydelsen, inte användningen.
- . Du ' har rätt.
Svar
Shut används för att överlappa eller täcka över vilka resultat som inte tillåter att komma ut eller komma in Som fönsterluckor gör Stäng används för att komma nära eller ta bort gap vilket resulterar i att vägen eller vägen att passera som kommer närmare De är för nära
Båda stänga och stänga är olika till sin natur men resulterar ibland i samma betydelse
Kommentarer
- Stäng används för " täcka ", jag ' är inte övertygad. Har du exempel eller referenser?