Jag har undrat om det är något nedsättande att kalla en användare en punter . Till exempel
Vi bör uppmuntra spelare att delta i diskussionerna.
Uppdatering: Jag ber om ursäkt – jag är skyldig dig en förklaring. Jag gör en hel del användarupplevelse för en organisation (onlinetjänst) där interna användare ibland hänvisas till som punters . Eftersom personas , kunder och användare är centrerade för mitt arbete, stör det mig varje gång Jag hör ett ord som till och med på distans kan indikera användarnas underlägsenhet. Du vet vad de säger – ”Stor UX är kulturell”. Jag har läst några referenser, men eftersom engelska inte är mitt första språk ville jag ta reda på om det finns en subtil nyans utöver en ordboksdefinition.
Kommentarer
- Den här frågan behöver noggrant beskrivas, tror jag. Vad är en punter i det här sammanhanget, och varför kan det vara nedsättande?
- Som JR sa, utan andra detaljer kan vi bara säga att du är medveten om ditt val av språk : undvik jargong.
- Punter är en vanlig brittisk term som kan användas på användare eller kunder.
- Punter kan också betyda en som poppar , vilket på amerikansk engelska betyder en som är benägen att ge upp inför motgångar. Jag tror fortfarande att mer utarbetande skulle vara trevligt – " användare " är också ett ganska vagt ord.
- OP : Lägg till sammanhang och några detaljer så att vi kan veta.
Svar
http://oxforddictionaries.com/definition/english/punter
substantiv
1 informell , främst brittisk en person som spelar, placerar en satsning eller gör en riskabel investering.
• en kund eller klient, särskilt en medlem av en publik.
• en prostituerad klient.
Det kunde verkligen vara nedsättande. Det betyder en off-hand eller avslappnad attityd till kundtjänst att ringa konsumenter punters .
Kommentarer
- Om användaren är av en vadslagningsapplikation blir de ' förmodligen inte förolämpade . Det är ett ganska " låg klass " ord dock.
- Det ' är otänkbart att en betting dotcom – som handlar i miljarder dollar och som kunder överlåter tusentals till miljoner dollar – skulle använda termen " punter ". (Hitta ett exempel.) OM inte deras marknadsföring specifikt tog en otroligt skämtsam, skurrig strategi – men vilka företag som hanterar pengar gör det? De enda onlineföretagen som handlar med lika mycket pengar som spelföretagen är (a) några online-mäklare och (b) de större onlinebankerna. (forts …)
- … För alla dessa tre kategorier verkar det otänkbart att de använder slangtermer, allt mindre än " irreprachable language ". Återigen kanske du kan hitta ett kasino, bank eller mäklare som (av någon anledning) har en " whacky! offensiv! slang! " atmosfär i deras marknadsföring. (Som om, säg, Virgin Media har en speldivision eller något sådant.) Om någon kan hitta ett exempel, skulle det verkligen vara en sådan " skämt! dumt! " marknadsföringsvibe. det extremt korta svaret är det ' s otänkbart att du ' skulle använda den termen normalt vid marknadsföring. (Inte mer än McD. Eller Coke hänvisar till klienter som " fatties ".)