Är det suddig?

Jag måste lägga upp detta eftersom det enda befintliga svaret är vilseledande. Här en mer relevant NGram …

Verkligheten är att infödda talare inte ofta säger det haglar / snöar och tillåter till och med att hagel och snö är mindre vanliga än regn och snö. Om du frågar någon på telefonen ”Hur är vädret?” , de ”är mer benägna att svara med något alternativ för att undvika att använda dessa ord som verb – till exempel …

Det finns en hagelstorm just nu , eller
Det snöar – ja, mer som snö, faktiskt .

Det är inte att säga hyllning eller slät skulle markera dig som en icke -talare – men det skulle verkligen inte uppmuntra människor att tro att du är en.

När det gäller graupeling skulle jag föreslå att ”sa praktiskt taget okänd tysk term. När jag talar som en engelsman pratar jag uppenbarligen om vädret hela tiden, men jag visste inte ens ordet förrän nu. term (som ett isolerat ord är det mycket mer sannolikt att hyllning används för att betyda samtal , så de flesta fall är ”falska positiva”). Uppenbarligen den främsta orsaken till olika nivåer av användning är hagel är ovanligt i förhållande till snö och regn .

Möjligen eftersom det ”relativt ovanligt (i UK SE får vi bara några hagelstormar per år, som sällan varar länge), jag uppfattar det hyllades tidigare som mycket” markerat ”jämfört med det var en hagelstorm tidigare . På samma sätt tenderar jag själv att säga ”Det var åska” snarare än ”Det dundrade” .

Verbformerna att hagla (och kanske i mindre utsträckning till sludd ) är inte särskilt ovanligt. I själva verket används de förmodligen oftare i kreativ fiktion än vad faktiska vädermönster skulle motivera, för för atmosfärens effekt. ”Konstigheten” att använda dessa verb i tal kan bero på det lokala klimatet.

Kommentarer

• … också (kanske måste detta höjas i meta) Jag tror att det ' inte är till hjälp för en elever -sida att göra mycket av språkliga former som förekommer, men är ovanliga.
• OK, men ' det är att hyra ' är väldigt naturligt för mig, som modersmål ( exakt den typ av uthållighet som OP vill ha), trots att det inte är så vanligt som ' snöar det '. Lektion: att tolka data från nGrams är svårt.
• De flesta skulle inte ' t ange att det snöade ute, eftersom det normalt inte snöar inne. Dessutom är hyllning ganska vanligt i USA.
• Det kan finnas en splittring mellan USA och Storbritannien här, att döma av kommentaren.
• Speaking as an Englishman, obviously I talk about the weather all the time, but I didn't even know the word until now. 🙂 +1 för detta!

Hyllning används ofta. Sleeting används också, men är mindre vanligt. Graupeling är extremt sällsynt och bör antagligen undvikas.

Anledningen till att hagel kan vara mindre vanligt än regnar eller snöar är att hagel inte faller lika ofta som regn eller snö. Att säga, ”Det är hyllning.” Låter dock mycket naturligt för modersmål.Personligen har jag aldrig hört någon säga, ”Det är slätande.” Jag har aldrig hört talas om graupel förrän jag har läst ovanstående fråga. De flesta jag känner skulle nog kalla hagel.

Se Google Ngram Viewer (1750-2000): regnar, snöar, haglar, slår, graupelling :

Kommentarer

• nGram av " Hilsen " ensam är inte ' t berättar mycket; Användning som " Hundraårhundrarna hyllar kejsaren " är förmodligen mer frekvent än väderrelaterat.
• @SF. Jag tänkte inte ' tänka på den andra användningen, men jag sa, " Det ' s hyllar " när det finns en hagelstorm är ganska vanligt, åtminstone där jag bor.
• Det är vanligt även här.
• Jag har alltid tyckt att ordet slätande var felaktigt ( Jag ' har aldrig hört någon använda den) och har tagit fram min mening för att använda ordet sleet. Från och med nu ska jag använda ordet sleeting oftare!