Jag tror verkligen att jag har hört det i vissa amerikanska sitcom / sitcoms, vilket betyder något som deltar i . ”Jag vill spela fotboll. Vem är med?” – ”Bra idé, jag är inne!” Finns den verkligen, eller har jag fel? Jag har försökt söka efter den utan resultat.
Kommentarer
- " Du ' är antingen i eller du ' åter ut. Just nu. " Ocean ' s Eleven .
Svar
Frasen ”Who is in?” finns på mycket informell engelska, åtminstone på amerikansk engelska. Det motsvarar att säga ”Vem vill delta i X med mig?” Det används inte så ofta, åtminstone i min erfarenhet. Men människor kommer att förstå vad det betyder om du säger det i konversation. Till exempel om du ville få mat:
Jag känner mig hungrig, så jag ska beställa pizza. Vem är inne?
Kommentarer
- Jag skulle inte vilja ' t säga det ' s " används inte så ofta ", även om jag inte ' inte hör det mycket ofta. Nyckelfrågan där är " Låter det konstigt när någon säger det? ". Till vilket mitt svar är " Inte alls ". Jag tror att det ' är lite mindre egocentriskt än det relaterade " Vem ' är med mig ? " genom att det föreslår att ' redan är en grupp som bjuder in supportrar, snarare än bara en enda " rabble-rouser ".
Svar
Ja, dessa fraser finns.
Även ”I” m out ”för att minska.
” I ”m in och (oftare)” Jag ”är ute” används mycket i det brittiska TV-programmet Dragons Den där investerare, efter att ha hört en tonhöjd, beslutar om de vill investera eller inte .
Svar
”I” m in ”är en alternativ form av” räkna mig i ”vilket betyder” inkludera mig ” . Detta liknar pokerfrasen ”deal me in”, men jag vet inte vad som kom först eller om det ena härleddes från det andra.
På samma sätt är ”I” m out ”en alternativ form av ”räkna ut mig” vilket betyder ”uteslut mig”. I en relaterad anmärkning säger Dictionary.com att ”räkna ut” också är ett boxningsuttryck som hänvisar till när en boxare förlorar eftersom han har slagits ned och inte kan ”t stå upp innan domaren avslutar en räkning på 10 sekunder. Jag skulle gissa att boxningsperioden utvecklades oberoende av ”exkludera mig” -betydelsen.
Kommentarer
- Jag ' är ganska säker på att de är pokertermer anpassade till andra situationer. Inte säker på var jag ' skulle gå för att bevisa det dock .
Svar
Jag är italiensk, jag kommer inte ihåg om jag lärde mig det här i skolan eller att se filmer / tv-serier, men jag har alltid trott att det var ett vanligt sätt att säga att det användes normalt. Jag tycker inte att det är gammalt alls! Det är roligt att läsa att du inte använder det så mycket …