Jag vet vad ”vara dig själv” betyder. Jag ser vanligtvis människor som använder det i vissa meningar som ”Du måste vara dig själv”, ”Du måste vara dig själv” etc., men jag ser knappt någon som säger ”Du är dig själv”.
Är den meningen korrekt ? Jag använde det i det här sammanhanget när jag försökte definiera vad en vän är
”Vän är någon du har ett band med. Du känner dig bekväm och är dig själv när du är med dem.”
Om det är fel, hur skulle jag kunna korrigera det, särskilt i sammanhanget?
Kommentarer
- Välkommen till EL & U! Du kan hitta English Language Learners Stack Exchange som en värdefull resurs.
- Bra fråga! Det finns inget ogrammatiskt med det, men du har rätt i att vi generellt inte använder den enkla nuvarande konstruktionen här – det låter lite på något sätt. Jag kan inte riktigt se någon anledning till varför detta borde vara så, men jag känner mig ganska säker på att det är det. Det vanligaste sättet att uttrycka den känsla som du har här är att säga att en vän [notera: obestämd artikel krävs] är någon du känner dig bekväm och kan vara dig själv i närheten.
- Tack !!! Jag gick bara med här och förväntade mig inte att få ett svar så snabbt.
- Det här är lite utanför räckvidden, men för grammatiskt korrekta skull. Eftersom vän är ett räknbart substantiv, behövs en artikel. " En vän är någon du har ett band med. "
- Det är en tautologi men det är grammatiskt korrekt. I det sammanhang du har gett är ”du kan vara dig själv när du är med dem” mer lämpligt.
Svar
Om du följer posten ”vara dig själv” från Oxford Living Dictionary https://en.oxforddictionaries.com/definition/be_oneself ,
du kan definiera ”vän” så här:
”En vän är någon du har ett band med. Du känner dig bekväm och agerar naturligtvis, enligt din karaktär och instinkter när du är med dem.
När det gäller att säga ”Du är dig själv” kan jag ge några exempel från https://context.reverso.net :
- Jag ser från ditt brev att du är du själv dotter till en lantpräst.
- Du är dig själv igen.
- Ser du …? Du är dig själv igen.
Svar
”Vän är någon du har ett band med. Du känner dig bekväm och är dig själv när du är med dem. ”
Jag skulle säga” och du kan vara dig själv ”