Jag har alltid lärt mig i skolan att vi måste säga: ”Du var + (lägg till något)” antingen om ”du” faktiskt är en person eller mer. Men ibland hörde eller läste jag ”Du var + (lägg till något)” speciellt i vissa videospel.
Jag kommer ihåg att jag såg det i en anpassad mod på till exempel Final Fantasy 7 på PC. Men jag har till och med hört vissa människor säga det, men de var vänliga emellan dem.
Jag kan inte komma ihåg meningen från FF7, men orden i meningen var ganska mashed. Ett exempel här men: ”Du var bakom oss hela tiden”. Den meningen sa en trevlig, men ändå slumpmässig kille från ett onlinespel, jag frågade honom om det var korrekt för att säga det, han sa ja (men jag ville bekräfta det) .
Så jag undrade om det är korrekt? Eller är det ett slags vanligt – jag skulle säga talande misstag?
Svar
Det finns många dialekter på engelska. I vissa dialekter används ”du var …”.
Här är en till exempel låten ”Du hade rätt, baby.” ( YouTube )
Lyrics:
du sa en dag att du skulle vända tidvattnet,
och jag skulle skratta på andra sidan,
och du hade rätt, baby ,
baby, du hade så rätt !du sa en dag att masken skulle vända,
jag hade några lektioner som jag var tvungen att lära,
och du hade rätt, baby ,
baby, du hade så rätt !
( Metro Lyrics )
Dina skollärare var lär dig antagligen dialekten som kallas standard engelska, enligt vilken du var … inte anses vara korrekt.
Kommentarer
- Åh jag förstår … Jag kommer att undersöka de dialekter du nämnde. Det ' är synd att vi inte ' kände till det i skolan. Hur som helst, tack för ditt svar 🙂
- Det ' är en dialekt, men det ' är också bara helt enkelt fel. Du ska aldrig använda detta i formellt tal eller skrift. Informellt kan du komma undan med det, men då kan du komma undan med många saker om du börjar prata om dialekter. " Du är inte ' t att använda dem ord rätt " kan vara något du ' d hör i en dialekt, men det ' är fortfarande fel (så mycket fel).
- @JamieB det ' s inte " fel "; det ' är bara icke-standardiserat. Olika engelska dialekter är fortfarande helt giltiga konstruktioner eftersom de förmedlar den nödvändiga innebörden. Titta på AAE (afroamerikansk engelska) för mer info, men alla språkforskare som är värda sitt salt skulle säga att du ska lämna yttrande förskrivning. Använd " inte standard " istället för " fel " i framtiden, snälla.
- du hade fel är fel i standard engelska, även om det används i vissa dialekter