Jag har sett många många människor säga ”Tack så mycket”. Jag tror att vad de egentligen menar är ”Tack så mycket”.
Att söka ”Tack så mycket” på den här webbplatsen ger 177 resultat. Men frågorna handlar om ”Tack så mycket” eller ”Tack så mycket”. Se t.ex.: ”Tack så mycket” mot ”Tack så mycket”
Jag tycker personligen att det är fel användning. Men Jag har sett att många använder det på det sättet. Är användningen verkligen fel?
– EDIT –
@Kevin Workman, jag tycker att det är fel eftersom
1) ”tack” är en plural substantiv i detta sammanhang och kan ”inte vara ett verb eftersom det inte är vettigt att säga” Jag tackar … ”
2) Jag minns att jag har fått lära mig att” mycket ”inte borde användas med räknbara substantiv i plural. t.ex.
Från http://www.ego4u.com/en/cram-up/vocabulary/much-many :
many friends much money many thanks Men hur är det med ”Tack så mycket”? Gäller en annan regel här?
– EDIT2 –
Jag trodde ursprungligen ”Tack så mycket” var fel eftersom de många som jag såg sa att de var icke-modersmål. Från feedbacken här på E L & U blev jag misstänksam och frågade ett par modersmål. Till min förvåning sa de båda att det är OK. Den ena sa att den är informell och ”många tack” är för formell, och den andra sa ja det finns den grammatiska frågan men det är OK (efter att jag frågat specifikt om det) .
Min fråga är nu teoretisk och minskar till hur man återställer ”Tack så mycket” eller ”Tack så mycket” till en fullständig grammatisk form utan utelämnande. Till exempel kan de till synes felaktiga ”två mjölken” vara återställd till ”två mått mjölk”. Vad sägs om ”Tack så mycket”?
@Sven Yargs föreslog en intressant teori om att ”Tack” är utbytbar här med ”Tack”. Jag är fortfarande lite misstänksam men så många saker kan gå fel med ersättningar i grammatik.
– EDIT3 –
Den senaste utvecklingen jag ser i e-postmeddelanden är ”Tack så mycket!”. Det handlar om ett steg bort från ”mycket tack” …
Kommentarer
- Skrivande skulle jag aldrig skriva det, bara för att det placerar två S ’ är precis bredvid varandra. En alternativ ive – om du verkligen vill använda tack istället för tack – skulle det vara att säga ’ tack så mycket ’
- Vad menar du exakt med ” fel ”? I vilken mening är det ” fel ” användning?
- Jag är intresserad av ” fel ” i grammatisk mening. Jag vet att i västerländska filmer säger folk saker som ” Hon ’ t har inget ”, och i det dagliga livet säger människor ibland ” Det finns två saker här ”, som är grammatiskt felaktiga. Jag undrade om samma sak händer här, eller om ” Tack så mycket ” kan återställas till någon grammatisk form, t.ex. genom att leverera utelämnade delar eller ordna om saker.
- Jag använder det hela tiden. Vad spelar det roll om det är grammatiskt korrekt eller inte? Har du någonsin läst Mark Twain ’ s Huckleberry Finn? Hela boken är skriven informellt och det är en klassiker. Så länge ditt tal är förståeligt är det okej att utveckla din egen stil.
- Det är absolut inget fel (i USA) med ” Tack så mycket ! ” som ett vänligt, informellt ” tack ” för en åtgärd som förtjänar en lite mer än en perfekt ” Tack! ”.
Svar
Fraser som ”Tack”, ”Tack”, ”Du är välkomna”, ”Inga problem” osv, tillsammans med andra fraser som hälsningar / farväl (”Hej” , ”Farväl”), är bara ord och fraser. De bildar inte kompletta meningar med ämnen, verb osv.
Om många modersmål talar tack genom att säga ”Tack så mycket ”då måste det vara acceptabelt. Det kan betraktas som informellt, men det är svårt att se hur det kan vara ”fel” eller mer fel än bara ”tack”.
Kommentarer
- Då finns ’ s ’ Ta mycket ’, vilket är bortom informellt.
- ’ Att tro att jag borde ha levt för att vara ” god morgon ’ d ” av Belladonna Tog ’ s son! ’ närmar sig meningsstatus.
Svar
Min mening är att ”tack” inte har sitt ursprung som en oförklarligt nummerförvirrad version av ”tack du ”men som en kort form av det relaterade (men annorlunda) uttrycket” mitt tack. ”
Som OP uppenbarligen erkänner kan” tack ”tas som en förkortad form av” Jag tackar dig ”; och den längre formen ”tack så mycket” fungerar sömlöst från den basen. Men ”tack” spårar säkert inte sitt ursprung till ”Jag tackar dig”; det är mycket mer troligt att det härstammar från ”mitt tack”, som i sin tur kan ha extraherats från en längre form som ”tack, tack för xxxx” eller ”Jag tackar dig för xxxx.”
Otvivelaktigt är ”mitt tack till dig väldigt [eller så ] mycket” ett besvärligt uttryck, men det är inte osammanhängande om du läser ”väldigt [eller så ] mycket ”som betyder” i eller i mycket stor utsträckning. ”Ändå tvivlar jag på att” tack så mycket ”började som” mitt tack till dig så mycket. ”Istället misstänker jag att engelsktalande (i USA Stater, hur som helst) blev vana vid att behandla de trunkerade formerna ”tack” och ”tack” som helt utbytbara, vilket fick dem att börja tillämpa den ”väldigt mycket” (eller ”så mycket”) förlängningen som härstammar från ”tack” ”tack” också.
Kommentarer
- Tack så mycket för ditt svar. Så är det fallet ” mycket ” gäller ” till ? Och finns det någon form av referens för detta eller bra exempel på att ” mycket ” används på ett liknande sätt?
- Jag är inte säker på vad du frågar, men ” så mycket ” gäller (och ändrar) ” tack ” som om ” tack ” var ” tack. ” Jag tyckte det var en intressant fråga förresten; Jag hade aldrig tidigare tänkt på den konstigt idiomatiska formuleringen av ” tack så mycket. ”
- Jag skulle vara försiktig om att kalla det ” missbruk ” av språket eller ” fel, ” dock. Vid EL & U finns det ett starkt (och jag tycker att det är motiverat) att användningen definierar acceptans – och att behandla ” tack ” och ” tack ” som utbytbara är mycket fast inbäddade i många engelsktalande områden. Jag tycker det är rättvist att lägga märke till att försök att fylla i prototypens formulering att den trunkerade formen ” tack så mycket, ” ” tack så mycket, ” eller ” tack så mycket ” (som jag antar att du använde i din första kommentar över halva i skämt) kommer från leder till komplikationer som understryker den idiomatiska karaktären av användningen.