Är ”Vad vet du?” samma som ”Vet du vad?” Om det är annorlunda, hur skiljer jag sig?
ansträngning
- Jag försökte Google Sök (på Japanska )
- nyckelord –
You know what meansochdifferent from you know what and what do you know- Jag sökte nyckelordet på japanska utan ”Du vet vad ”och” Vad vet du ”.
efter det visste jag:
- ” Du vet vad ”betyder
- Hur man använder
men jag visste inte” Vad vet du ”betyder och hur man skiljer sig åt.
Vänligen lära dig det. Tack.
Kommentarer
- Relaterat / duplikat: Vad är innebörden av ”Tja, vad vet du ”här i The Dark Knight Rises?
- Du lade definitivt till ansträngning i din fråga, ' t du? LOL som de säger 🙂 För användare, läs redigeringshistoriken
- Försök redigera titeln till: Är " Vad vet du? " samma som " Vet du vad " ? Använd inverterade kommatecken / citattecken (") för att " stäng " frasen och sedan Google bara den exakta frasen. Läs resultaten på översta sidan, jämför användningen och betydelsen och Bob ' är din farbror
- Dina ändringar är inte vad vi menar med att inkludera dina ansträngningar (även om det ' är ett bra första steg). Vi menar, ta med det du hittade, jämför dem och förklara vad du tyckte var förvirrande när du jämförde dem.
Svar
Vet du vad? är en informell mening som används för att indikera att man kommer att säga något intressant eller överraskande.
Vet du vad? Jag tror på henne.
Vad vet du? är en nordamerikansk informell mening som används som ett uttryck för förvåning.
Exempel och definitioner är hämtade från New Oxford American Dictionary , programmet som körs på macOS Sierra, Copyright © 2010, 2016 av Oxford University Press, Inc. Alla rättigheter reserverad .
Svar
”Vad vet du” kan användas på två sätt.
Först som en uttryck för förvåning. ”Tja, vad vet du? Den gamla bilen fungerar faktiskt.”
Eller som en egentlig fråga – ämnet antyds eller ges av sitt sammanhang. ”Hej Bob, vi diskuterade bara hur man fixar trasiga möbler. Vad vet du?” (om ämnet)
”Du vet vad” verkar likna den första användningen av ”Vad vet du”, men det är det faktiskt inte. Högtalaren är inte alls förvånad – det är samma mening som en retorisk fråga.