Är slanganvändning av “ bud ” vanligt?

Är slanganvändningen av " bud " (huvudsakligen menar cannabis, och ibland klitoris, utifrån vad jag förstod) vanligt nog att jag skulle undvika att använda dem i en produkt avsedd för internationell tillgänglighet?

Exempelmeningar som kan skrivas ut:

• " John har skapat en knopp här! "
• " Dela den här knoppen! " (ouch)
• " Skapa knopp "

Jag skulle mycket uppskatta om du kunde ange vilken del av världen du kommer ifrån när du svarar på den här frågan.

Något sammanhang:

Det lexikala fältet kring en tjänst som jag utformar kretsar kring träd, växter och naturen i allmänhet.

Mitt team och jag håller på att välja namn för de olika delarna av service, och vi kämpar med en:

Det ska skildra något med potential, som ännu inte är fullt utvecklat, men som ligger till grund för framtida interaktioner. Seed skulle inte vara relevant, eftersom den här delen av tjänsten gro från något vi kallade en Träd , och jag känner att det skulle skapa förvirring om vilken som genererar den andra.

Bud kom att tänka på och verkar vara ett bra val. det passar mycket bra med resten av våra servicedels namn. Det verkar dock inte vara ett vanligt förekommande ord (mycket mindre än " träd ", " grenar ", " lämnar ", " rötter " och så vidare), och jag är rädd att detta skulle kunna öka chanserna av den att läsas i en alternativ betydelse.

Det här objektet kan också kallas Blad , som förmedlar en mindre exakt mening, men möjligen undviker detta problem.

Kommentarer

• Jag skulle säga nej. Första gången jag hör någon av användningarna. Närmare rumpan 🙂
• Om det sammanhang du tillhandahåller entydigt hänvisar till knoppar på ett sätt som gör det pervers att tolka dem som att de har någon koppling till cannabis eller klitoris, så borde det inte finnas några problem.
• Eftersom jag är från Kanada har jag aldrig hört termen " bud " tillämpas på antingen cannabis eller klitorider. Jag ser ingen anledning att inte använda den. Dessutom, i samband med ett träd som din produkt kommer att presenteras i, finns det bara en möjlig förståelse för en " -knopp. "
• Bortsett från det ' s botaniska mening, känner jag mest bud som ett informellt och vänligt sätt att adressera en (vanligtvis manlig) främling (Bristol, England)
• Users of this site may belong to a specific demographic Ja, jag tror att du har rätt; en demografi som förstår ord inom sammanhanget. De flesta här här kommer troligen aldrig att göra en Beavis & Butthead-stil he he he, han sa ' bud ' när det ' rensar det ' s botaniska och inte prepubescent bröst, klitoris , marijuana eller till och med öl. Hur det än är, jag ' jag lägger till he he he, du sa ' service ', va va va . Inget ord är säkert.