https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/common-verbs/ask-and-ask-for säger att ”att ställa” används för frågor och ”att be om / till” används för förfrågningar (den första med substantiv, den andra med verb). Länken säger dock ingenting om ”att fråga något av någon”
Jag har nyligen läst:
- Jag vill fråga några saker av er
- Jag bad min syster om några favoriter
I båda meningarna ber man någon att göra något (saker / favoriserar). Jag antar att ”att be någon om någon” uttrycker en begäran, liknande ”att be någon om något”. Vad är den exakta skillnaden mellan dem?
Jag antar också att meningen kan omformuleras för att använda ”att be till”? t.ex. Jag vill be er göra några saker.
Kommentarer
- Om du ber din syster om en tjänst, frågar du något av henne .
- Min fråga är om det finns en skillnad mellan " att fråga sb om sth " och " för att fråga sth av sb ". Kan jag till exempel säga " för att be en tjänst till min syster "?
Svar
Formuläret ”fråga något om någon” kan användas för antingen förfrågningar och förfrågningar.
- Jag måste be om stöd från teamet. (Jag vill att laget ska göra något. Detta kan vara en begäran om en tjänst eller en artigt formulerad ordning om den kommer från en chef.)
- Jag ber dig noga. (Detta är förmodligen en artig ordning.)
- Hon frågade mer om mig än hon visste. (En stor tjänst, tydligen.)
- June ställde oändliga frågor till sin äldre syster. (Förfrågningar)
- Han gick så långt att han frågade mig. (fråga om vägbeskrivning, dvs en förfrågan).
Formuläret ”fråga något om någon” är mindre vanligt än formuläret ”fråga någon för något ”eller” fråga någon något ”. Jag tycker det är lite mer formellt. Det används förmodligen mer för förfrågningar än för förfrågningar. Men det har ingen inneboende annorlunda betydelse än en av de vanligaste formerna. Alla ovanstående exempel kan omarbetas utan ”Of” -formen med liten eller ingen betydelseförändring.
- Jag måste be teamet om deras stöd.
- Jag ber om noggrann uppmärksamhet.
- Hon bad om mer än hon visste från mig.
- June ställde sin äldre syster oändliga frågor.
- Han gick så långt att han frågade mig vägen.
Svar
Fråga efter betyder att du begär för något. Fråga om betyder att du frågar något från någon.
Svar
”Jag vill fråga några saker av dig killar ”Tekniskt sett kunde jag se hur det kan vara att be dem om tjänster också / be dem att göra något för dem.
Mestadels skulle det vara att ställa en fråga, eller i det här fallet, några frågor .
”Jag bad min syster om några favoriter” Detta kan antingen användas förr eller nu, jag kunde se att det var heller. Det här ställer dock inte en fråga till systern utan ber henne att gör något åt dig.
Kommentarer
- 1) Tack för svaret, men min fråga handlar inte om meningarnas verbspänningar. 2) Du menar att " att fråga sth av sb " kan betyda " att fråga sb sth "? t.ex. " Han ställer mig en fråga " är OK, men " han ställer en fråga till mig " verkar konstigt för mig.
- Han ställer en fråga till mig / han ställer mig en fråga båda fungerar.
- Tack för att du gjorde det klart . Jag antar att det förra är mer formellt, eftersom jag aldrig har hört det.
- Det är svårt att förklara men det fungerar nästan som om frågan är en del av dem att de innehåller eller som att det är ett fysiskt objekt de håller. Det är inte ett sätt som jag personligen skulle formulera det men det är vettigt.