- Jag tror dig.
- Jag tror på dig.
Kan både 1 och 2 användas för att betyda
- Jag tror att det du sa är sant.
Jag har sett 1 brukade betyda 3, men är den användningen idiomatisk. Jag vet också att 2 ibland brukar betyda för att lita på någon eftersom du tror att de kan göra något bra eller att de är en bra person, Men kan ” t används det också för att betyda 3?
Kommentarer
- Nej, tror på kan inte (idiomatiskt) användas för att menar " Jag tror att det du just sa är sant ". För det, använd " Jag tror att du ". " Tro på dig " används endast för det ändamål som du länkar till i din sista punkt.
- " Jag tror vad du sa " är inte samma sak som " Jag tror på det du sa. " Så det ' är inte klart vad din fråga är.
Svar
Skillnaden är mellan en abstraktion och något specifikt.
Ett exempel på en abstraktion av idéer: Jag tror på Gud. Jag tror på vetenskap. Jag tror på sanningen. (Men vad är sanning, men en abstraktion av subjektiva värden).
Ett exempel på detaljer: Jag tror dig. Jag tror att videoinspelningen implicerar Mr. Doe. Jag tror att min affärsplan kan ha brister.