Jag behöver en annan ursäkt för ”Jag var väldigt upptagen” när människor blev trötta på att höra det. Så jag tänkte uttrycka tanken på att ha en mycket begränsad / begränsad tid för alla de uppgifter som jag har fått i uppdrag och därför kunde jag inte helt avsluta den här specifika. Saken är att jag inte kan få tag på en lämplig fras.
Jag antar att det skulle vara ungefär som:
Jag kunde inte avsluta det som jag blev ganska begränsad i tid.
Är det korrekt ? Kan jag uppnå den meningen bättre?
Det är inte nödvändigt att vara formell, men jag vill inte att den ska vara för informell.
Svar
Det finns några andra bra förslag här. Jag kan också använda:
Jag blev fast med annat arbete.
Jag blev fast i annat arbete.
Endera av dessa betyder att du var väldigt upptagen eller ”trasslade” med annat arbete – som om du inte kunde komma undan fällan i arbetet.
EDIT: Tyvärr, jag borde också ha tagit upp ditt eget förslag –
Jag blev ganska begränsad med tiden.
Jag skulle inte säga det, även om innebörden skulle kunna förstås. Fraseringen är besvärlig – det låter bättre att säga
Min tid var begränsad.
om du skulle använda ordet begränsad . Begränsad är något som är , inte något som har blivit i allmänhet.
Även begränsad används ofta för att ange en viss specifik tvångsgräns, som ”Åtkomst var begränsad till behöriga användare” eller ”Min tid var begränsad till tre timmar”. Jag tror att i det här fallet inte ordet passar helt om ingen faktiskt tvingade dig att bara spendera en viss tid på just den här uppgiften. Jag vågar säga att det kan komma att vara oförskämd att berätta för någon om den tid du hade för den här uppgiften var begränsad ; de kanske tror att du sätter en gräns för den tid du skulle spendera på det eftersom du inte tyckte att det var så viktigt.
Kommentarer
- Jag skulle fråga om jag måste använda " i " eller " med " i mitt exempel; verkar som att båda fungerar bra. Tack för förslaget.
Svar
Skaffa runt för att phrasal verb of get
hantera (en uppgift) i sinom tid.
för att göra något som du har tänkt göra under lång tid
Jag ”t kom till sätta alla foton i ramar.
Jag kunde inte ”t ta sig till avsluta den i tid.
Jag tänkte städa lägenheten i helgen, men jag ”t kom runt till det.
Det har varit bakom mig att ringa José i flera dagar nu, men jag har inte ”t fick det ännu.
Han gjorde aldrig ta dig runt för att sätta upp hyllorna.
Efter veckor med att skjuta upp det, slutligen kom runt för att måla sovrummet.
Gick du till handla?
för att bindas upp
för att vara väldigt upptagen och inte kunna prata med någon, gå någonstans, etc:
Fig. upptagen.
Hur länge kommer du att vara bunden ? Jag blir bunden i ett möte i en timme.
Jag var bunden och kunde inte nå telefonen.
Han” s bunden med sin nya bok. Han jobbar hårt, du vet.
Att ha för mycket på plattan
att vara för upptagen.
Jag är ledsen, jag bara har för mycket på min tallrik just nu.Om du har för mycket på din tallrik , kan jag hjälpa till?
Du kunde ”sagt:
Jag kunde inte avsluta det, för jag hade för mycket på min tallrik.
eller
Jag kunde inte avsluta, för jag var lite bunden .
eller
Jag kunde inte ”t komma runt till det .
Kommentarer
- " Ta dig runt " är bäst; det förmedlar ( tack för ordet ) betydelsen exakt. Jag kan dock ' inte få reda på hur " bunden " är relaterad till mitt fall . Och den sista verkar lite för informell. Tack för dina ansträngningar.
- Att ha för mycket på din tallrik är inte ' det informella kan du använda det i formella konversationer som väl. Bundet betyder att du har så många saker att göra att du kan ' t göra något annat eller inte ' t har mycket tid för andra saker, det fungerar också.
Svar
Förslag:
I kunde inte göra det för att jag fick slut på tid.
Det fanns inte tillräckligt med tid att göra allt jag behövde göra.
Jag hade inte tillräckligt med tid för att göra allt.
Kommentarer
- Tack, trevliga förslag. Jag önskar bara om de fokuserade mer om den specifika uppgiften kunde jag inte ' inte avsluta snarare än allt jag var tvungen att göra.
- " Jag var inte ' kunde inte göra detta för att jag fick slut på tiden. " Det fanns inte ' inte tillräckligt med tid för mig att göra detta och allt annat. " " Jag gjorde inte ' t har tillräckligt med tid för att göra detta. " Eller så kan du ersätta " det " " detta. "
- Ja, de fungerar. Jag gör inte ' t vet varför jag inte kunde ' tänka på den här ersättningen.