Vad är meningen med frasen ”i första hand” och hur man använder den i en mening. Jag har hört denna fras några gånger i debatterna på nyhetskanalerna och även i några andra program. Jag försökte ta reda på innebörden av denna fras på Internet men Internet var inte till stor hjälp så jag vill ha en djup förklaring om innebörden av denna fras och även om användningen av denna fras.
Kommentarer
- När du söker på Internet kanske du vill använda en sökmotor som Google . Om du väljer att göra det kan du stänga söksträngen i citattecken för att använda det ordliga sökalternativet. Dessutom kan du överväga att söka efter önskad sträng i en ordlista som den här . Ange också sammanhang.
Svar
I de flesta sammanhang, i första hand [påstående En ] är en något metaforisk användning där först egentligen inte har något att göra med den tidsmässiga känslan av A på något sätt tidigast i tid .
Det används vanligtvis i sammanhang där det finns är flera relevanta faktorer som kan nämnas av talaren. Men påstående A är den viktigaste en (och / eller den från vilken ytterligare stödjande påståenden logiskt följer, och talaren avser att fortsätta och göra dessa ytterligare påståenden).
Kort sagt, det är känsla 2 i oxforddictionaries : först – Framför allt i position, rang eller betydelse.
ANVÄNDNINGSANMÄRKNING: Den metaforiska användning som nämns ovan förekommer nästan alltid före det relevanta påståendet. Överväg …
1: För det första var John där.
(Det faktum att John var där är centralt för de punkter jag ska göra.)2: John var där i första hand.
(John var redan där innan vad som hände nästa som jag ska berätta om. )
Det är också värt att notera att användning # 1 i allmänhet förekommer i sammanhang där talaren motbeviser, eller håller med någon annans tidigare påstående (du skulle inte vara så benägna att använda den som öppningsrad för att starta en konversation eller göra en poäng).
Kommentarer
- Kan vi använda frasen ' I första hand '?
- @Max: Nej. Du kan bara använda vid i ett bokstavligt sammanhang, som Vi slutade för en drink från början som var villig att servera oss. Eller om du blir av av ordet place så det ' är bara en fråga om kronologi / sekvens, som i John var där först (men han gick senare).
Svar
Definitionen från dictionary.com :
- Från början, kl. från början, innan något annat. Till exempel Varför berättade du inte för det första att du bestämde dig för att lämna? eller Han kunde ha köpt en ny i första hand.
- Som den första av flera artiklar i ordningsföljd. Denna fras åtföljs vanligtvis av på andra plats , tredje plats , och så vidare, som i Jag går inte till hälsoklubben eftersom jag i första hand inte gillar deras timmar, och för det andra, Jag har inte råd med avgifterna. [Första hälften av 1600-talet]
Det används ofta i debatter om du har flera saker du ska täcka. Till exempel:
A: Mr. B har upprepade gånger slagit sin fru med en poker.
B: In För det första har jag inte en fru. För det andra har min poker inte lämnat härden på 30 år.
Kommentarer
- Jag tror att B skulle vara bättre att säga, " För det första har jag ' inte en fru. För det andra, min poker har inte ' t lämnat härden … " Dessutom donerar jag inte ' t tror att den andra betydelsen från dictionary.com används så ofta; det skulle förklara det relativt stora avfallet i detta Ngram .
Svar
används för att skilja och betona skäl eller åsikter:
Jag vill inte gå ännu – i första hand är jag inte redo, och för det andra regnar det.
Cambridge Dictionaries Online
”För det första” betyder i grunden ”som den första överväganden” och används ofta när man tuktar någon för att inte följa råd:
Vi skulle inte ha blivit så blöta om du tänkte köpa ett paraply i första hand!
Implikationen här är att någon gång fick den tuktade en möjlighet att köpa ett paraply, men nekade att göra det.
Kommentarer
- Jag måste säga att jag ' Jag är lite tvivelaktig om ditt exempel. Metaforisk i första hand är en väletablerad idiomatisk användning med innebörden av främst . Men enligt min mening används på andra platsen så sällan i sådana sammanhang att det kommer till mig som nästan " facetious " wordplay.
- detta exempel kan förklara var uttrycket kommer ifrån: " vi skulle inte ' t har varit tvungen att gå till andra plats om du först hade köpt paraplyet. "