Jag har hänt på det i Crash Course A & P . Det är cirka 41 sekunder. Här går det:
Men mycket av ditt kemiska avfall behöver fortfarande sorteras och kasseras, så ett system steg i för att rensa . Och det är ditt urinsystem.
Jag förstår vad talaren menar från sammanhanget, men varför finns det ingen artikel före ordet clean- upp och använde ordet bat ?
Svar
När värden säger kliver in för att rensa bat , en liten antropomorf tecknad njure i en Chicago Cubs-hatt verkar hålla en basebollträ. Detta gör det tydligt att frasen är en hänvisning till basebolljargong.
(När videon publicerades var Cubs i slutspelet för Major League Baseball.)
batting order eller batting lineup i baseball är bokstavligen den ordning i vilken laget som spelar brott ställer upp för att slå. Du kan säga att du slår först , slår andra och så vidare, och med metafor när du slår (eller tar din at-bat ) du tar en tur och försöker något. MW-definitionen innehåller
intransitive verb 1b: att ta en sväng till bat
Det finns ingen artikel före rengöring eftersom det inte är objektet för verbet bat men en adverbial modifierare som anger ordningen på bat. Den fjärde positionen har smeknamnet saneringshitter , eller spelaren batting cleanup ; det blev känt som sådant eftersom en bra träff i den här positionen skulle ”rensa” baserna för alla löpare som gick före, vilket ger brottet en bra chans att göra mål , och så strategiskt bör hitteren vara en kraftfull. Om du tar värdens omnämnande av levern, lungorna och tjocktarmen som tre steg i avfallshantering, kan du till och med säga att urinvägarna kommer fjärde i videon, även om de system fungerar inte sekventiellt i verkliga livet.
Kommentarer
- Ibland tror jag att det skulle vara bra att bara ange vad texten menade utan att gå in i grammatiken. Jag är amerikansk, jag vet något om baseboll och jag kan fortfarande inte ' förstå vad de egentligen menar. Om du bara hade förklarat det i termer av sanering, kanske jag har förstått, men uppriktigt sagt, jag ändå inte ' t. Om urinvägarna är fjärde i raden i en laguppställning, varför inte säga vad de tre första är? Det skulle förklara detta helt, skulle inte ' t det?
- @Lambie Jag sa det: levern, lungorna och tjocktarmen.
- Ja, ja, jag var tvungen att vada igenom det. Jag skulle inte ha brytt mig om grammatik här …..