Betydelsen av “ Att ' är okej ”

Vad sägs:

F: Vill du ha en hotdog?

A1: Jag är okej / det är okej. Tack.
A2: Jag ”m bra / jag” m cool / jag ”m bra. A3. Det är OK. Tack

Vad sägs inte, men kan antydas:

F: Vill du ändra din nuvarande situation genom att lägga till en hotdog till den?

A1: Jag är okej som jag är. Tack för att ni erbjöd mig en varmkorv.
A2: Min nuvarande situation är bra / cool / bra .

Observera att alla dessa svar ( Jag är okej, jag är bra, jag är bra, jag är cool ) är avslappnad tal, i varierande grad. Jag skulle använda dem med mina vänner eller min arbetsgivare, men kanske inte med min blivande arbetsgivare. I en anställningsintervju kan jag till exempel säga Jag är bra, tack men inte Jag är cool, tack. Om presidenten erbjöd mig hotdog, Antingen skulle jag bara säga Nej tack, eller, antagligen, acceptera korv.

Obs! Den här användningen av Jag är OK är ganska vanligt i USA (åtminstone på västkusten.) För mitt öra är det praktiskt taget utbytbart med " Det är OK. " @DavidRicherby anger i kommentarerna ovan och nedan att " I ”m OK " används på brittisk engelska, men " Det är OK " är inte (åtminstone inte i denna mening.)

Kommentarer

• I stället för att vara avslappnad skulle jag säga att det ' ett icke-konfronterande sätt att säga " nej " utan att använda några negativa ord.
• " I ' m OK " är ett vanligt sätt att säga " Nej, tack " också i Storbritannien. Men frågan ställer specifikt om " Att ' s OK. "
• @DavidRicherby – enligt min brittiska erfarenhet ' skulle jag bli förvånad över att höra " Att ' s OK " som ett negativt svar, men inte alls för att höra " Nej, att ' s OK ".

Vanligtvis är det är okej (eller det är okej ) en fras som ofta används i betydelsen don ” t oroa dig för det , det är inte ett problem etc. Till exempel:

• A : Jag är så ledsen att jag skrapade din bil!
• B: Det är okej, oroa dig inte för det.

I exempelmeningen du har sagt skulle människor oftare säga Jag är okej , vilket är detsamma som Jag är bra och är ba egentligen bara ett indirekt och artigt sätt att säga nej, tack . Exempel:

• A: Vill du ha en hotdog?
• B: Jag är okej, tack.

B: s svar kan lika gärna ha varit:

Nej, tack, jag är bra.

Jag är bra är inte nödvändig i meningen, men Jag hoppas att du förstår att det finns många olika sätt att formulera betydelsen av BS svar.

Betydelsen kan nästan alltid förstås utifrån sammanhanget, men du tror att det kan vara tvetydigt användning. Här är ett tvetydigt exempel.

Kassör: Vill du ha en plastpåse?

Kund: Det är okej.

Skrivet ut, det här kan se ut som att kunden tar emot påsen, men om det sägs med rätt böjning kan det låta som s / han avtar.

I ditt exempel vill jag tänka på " att ”är okej " som en förkortning av detta svar:

A: " Vill du ha en korv? "

B: " Nej, du kan behålla det och det är okej . "

I andra ord kan man säga att B är expressi ng att de inte kommer att vara upprörda om de inte får korv från A.

Kommentarer

• Jag tror att det någon gång kan betyda, " Jag gillar inte ' vad du ' erbjuder – jag ' t vill ha det, " vilket verkligen kan vara ganska passivt aggressivt.

Jag tror att om B inte vill ha en korv, kommer hon att säga

Nej tack . Det är okej.

Vilket betyder, nej tack (och det är bra för mig att du får en, även om jag inte vill ha en ).

Jag tror att det är i betydelsen av det eller så är det förkortningar som används för att beskriva deras tillstånd att vara föremål som talas till exempel ”vill du ha tårta” svaret på ”att / det är ok” skulle vara en förkortad form av ”det tillståndet att vara (med hänvisning till att ha tillräckligt med tårta) är uppfyllt” eller ”det (hänvisar igen till nämnda tillstånd av att vara) är nöjd ”